1
00:01:04,720 --> 00:01:07,360
Toto je první

2
00:01:07,440 --> 00:01:10,560
masové hnutí v historii,

3
00:01:10,920 --> 00:01:15,560
které nežádá něco pro sebe,

4
00:01:15,640 --> 00:01:19,520
ale požaduje spravedlnost

5
00:01:19,600 --> 00:01:22,120
pro celý svět.

6
00:01:50,600 --> 00:01:52,560
Hej, pomožte mi
s tím autem.

7
00:01:52,640 --> 00:01:55,240
Sem

8
00:01:56,040 --> 00:01:57,840
Na tři.

9
00:01:58,600 --> 00:02:00,560
Jeden, dva, tři.

10
00:02:18,200 --> 00:02:19,840
Policie!

11
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
Policie!

12
00:02:23,040 --> 00:02:24,800
Ústup!

13
00:02:24,880 --> 00:02:26,920
Hej, zpátky.

14
00:02:41,240 --> 00:02:44,600
Hey, Paris, slyšíš mě?

15
00:02:44,680 --> 00:02:46,640
V pořádku?

16
00:02:46,760 --> 00:02:48,200
Jdem.

17
00:03:15,200 --> 00:03:16,680
Co to má bejt?

18
00:03:17,440 --> 00:03:19,080
Zasranej výbuch.

19
00:03:20,680 --> 00:03:22,800
Nějakej Ital.

20
00:03:22,880 --> 00:03:25,480
- Myslel jsem, že to byl Španěl.
- Ne, byl to Ital.

21
00:03:26,440 --> 00:03:28,520
Nicméně tu začíná být chaos.

22
00:03:32,360 --> 00:03:34,400
Etienne, poslouchej.

23
00:03:36,120 --> 00:03:38,040
Končím v Janově.

24
00:03:38,120 --> 00:03:39,720
Odjíždíš?

25
00:03:41,400 --> 00:03:43,280
........