1
00:00:53,836 --> 00:00:55,296
Pánové,

2
00:00:55,504 --> 00:01:00,509
pro Ministerstvo obrany
je to možná pouhé cvičení,

3
00:01:00,676 --> 00:01:06,724
ale já jsem hrdý na to,
že pro tuto zkoušku vybrali Sekci 00.

4
00:01:06,849 --> 00:01:11,562
Vaším cílem je proniknout
radarovými systémy Gibraltaru.

5
00:01:11,771 --> 00:01:14,858
Jednotky SAS jsou plně
připraveny zneškodnit vás,

6
00:01:14,983 --> 00:01:17,444
ale já vím, že mě nezklamete.

7
00:01:18,361 --> 00:01:20,197
Hodně štěstí.

8
00:01:27,911 --> 00:01:29,662
Sakra!

9
00:02:24,010 --> 00:02:25,846
Zatraceně!

10
00:02:34,188 --> 00:02:36,941
Smůla, brácho. Končíš.

11
00:03:07,681 --> 00:03:10,226
Dohrál jsi, kamaráde. Je po tobě.

12
00:04:26,722 --> 00:04:28,641
Stůj.

13
00:04:33,938 --> 00:04:35,982
Počkej, ty seš mrtvej!

14
00:06:59,672 --> 00:07:04,636
Je tady příšerná nuda, Margot.
Samí playboyové a tenisoví profíci.

15
00:07:05,179 --> 00:07:07,264
Kdyby se tak objevil pořádný chlap!

16
00:07:14,354 --> 00:07:16,398
Musím si od vás zavolat.

17
00:07:16,523 --> 00:07:19,026
Zavolá vám zpátky.

18
00:07:19,443 --> 00:07:22,696
- Kdo jste?
- Bond. James Bond.

19
00:07:22,821 --> 00:07:25,991
Veliteli cvičení, tady 007.
Budu se hlásit za hodinu.

20
00:07:26,909 --> 00:07:29,286
Nepřidáte se ke mně?

21
00:07:30,788 --> 00:07:32,498
Nebo spíš za dvě.

22
00:10:20,256 --> 00:10:23,426
BRATISLAVA, ČESKOSLOVENSKO

23
00:10:57,462 --> 00:11:00,798
Saunders, vedoucí Sekce V, Vídeň.
Jdete zatraceně pozdě.

........