1
00:00:00,234 --> 00:00:03,542
<i>- V předchozích dílech:</i>
- Řekni mi, jak si tě získám?

2
00:00:03,662 --> 00:00:06,203
Církev potřebuje silné ženy jako ty.

3
00:00:07,042 --> 00:00:09,863
Myslíš,
že se podílel na králově smrti?

4
00:00:09,983 --> 00:00:12,497
Ten muž něco skrývá. Zjisti co.

5
00:00:13,191 --> 00:00:16,252
Potřebuješ o Božím hněvu víc důkazů?
Most spadl, protože je s námi nespokojen.

6
00:00:16,372 --> 00:00:18,621
Ten most spadl proto,
že je starý a nevyhovující.

7
00:00:18,741 --> 00:00:23,086
Zítra budou mniši volit nového převora.
Za vaši podporu bych byl moc vděčný.

8
00:00:23,206 --> 00:00:28,726
Anglická vlajka povlaje
na obou stranách britského moře.

9
00:00:48,009 --> 00:00:50,238
Král! Král je tady!

10
00:00:50,892 --> 00:00:51,642
Otec.

11
00:01:04,747 --> 00:01:07,209
- Otče.
Drahá Joan.

12
00:01:11,263 --> 00:01:12,163
Edwarde.

13
00:01:12,979 --> 00:01:13,779
Matko.

14
00:01:19,509 --> 00:01:20,959
Nejsi tu zapotřebí.

15
00:01:21,535 --> 00:01:23,285
Joan se po tobě stýskalo.

16
00:01:23,840 --> 00:01:25,517
A mně se stýskalo po ní.

17
00:01:26,533 --> 00:01:28,333
Podívej, jak jsi vyrostla.

18
00:01:28,911 --> 00:01:30,061
Co je nového?

19
00:01:32,479 --> 00:01:34,025
Válčení mě povzbuzuje.

20
00:01:34,145 --> 00:01:38,490
Flandry vyhlásily neutralitu a Nizozemí
se díky obchodu kloní na naši stranu.

21
00:01:38,610 --> 00:01:40,060
To je dobrá zpráva.

22
00:01:40,847 --> 00:01:43,201
Ale za strašnou cenu
a naše pokladnice jsou prázdné.

23
00:01:43,321 --> 00:01:44,771
Jsou to jen peníze.
........