1
00:00:24,301 --> 00:00:27,101
<i><b>edited by lk.firefox from spitty</b></i>
přečasování na DVD rip + úpravy: marta.e

2
00:00:37,095 --> 00:00:39,215
AFRIKA

3
00:00:44,090 --> 00:00:48,294
- Ok, připravte se chlapi...
...Monte Carlo nebo nic!

4
00:00:49,455 --> 00:00:50,757
- Podpěry.
- V pořádku.

5
00:00:50,857 --> 00:00:52,158
- Klapky.
- V pořádku.

6
00:00:52,187 --> 00:00:53,984
-Diamanty a zlato.
- V pořádku.

7
00:00:54,577 --> 00:00:57,423
Vrátíme se z našeho flámu plného
hazardu za pár týdnů...

8
00:00:57,544 --> 00:01:00,508
- Mějte se...
- ... nebo až nám dojde zlato.

9
00:01:01,427 --> 00:01:06,634
- Dobře, budeme na vás čekat!
- Dělám si srandu, nikdy se nevrátíme...

10
00:01:06,722 --> 00:01:10,603
- Promiň, cos to říkal?
- Aktivujte přídavný pohon.

11
00:01:13,738 --> 00:01:16,094
Říkali, že se už nikdy nevrátí?

12
00:01:17,957 --> 00:01:19,323
Lidi?

13
00:01:22,957 --> 00:01:25,425
- Marty?
- Aha, dobře, že jsi tu...

14
00:01:25,623 --> 00:01:30,395
Zkus tohle, měl jsem hlad.
Ňam, ňam, ňam, ňam...

15
00:01:32,154 --> 00:01:36,295
- Au!
- Dělám si z tebe srandu.

16
00:01:36,317 --> 00:01:39,675
V té jsem ztratil cit už dávno...
He, he, he, he, he...

17
00:01:40,725 --> 00:01:42,951
Melmane, jak to, že vypadáš takhle?

18
00:01:43,245 --> 00:01:45,357
Och, podívejme, kdo to mluví.

19
00:01:45,381 --> 00:01:49,041
Gloria? Proč jste všichni tak... staří.

20
00:01:49,041 --> 00:01:52,588
- A kdy ses ty naposledy díval do zrcadla?
- Co?

21
00:01:54,996 --> 00:01:57,336
- Neeee...
- Vzbuď se, vzbuď se, vzbuď se...

22
........