1
00:03:34,856 --> 00:03:36,858
<i>Locutus.</i>

2
00:03:40,570 --> 00:03:43,156
Jsem Locutus Borg.

3
00:03:43,364 --> 00:03:46,201
Odpor je marný.

4
00:04:24,114 --> 00:04:25,615
PŘÍJEM VYSÍLÁNÍ

5
00:04:25,824 --> 00:04:28,660
Zplnomocnění: Picard 47-AT.

6
00:04:29,369 --> 00:04:31,621
- Admirále.
<i>- Zastihl jsem vás v nevhodnou chvíli?</i>

7
00:04:31,955 --> 00:04:32,956
Ne, samozřejmě že ne.

8
00:04:33,164 --> 00:04:36,251
<i>Právě jsem dostal znepokojující</i>
<i>zprávu z Deep Space Five.</i>

9
00:04:36,835 --> 00:04:39,963
<i>Naše kolonie na Ivor Prime byla</i>
<i>dnes ráno zničena.</i>

10
00:04:40,171 --> 00:04:45,009
<i>- Dálkové senzory...</i>
- Ano, já vím. Borg.

11
00:04:47,846 --> 00:04:51,975
<i>Kapitánův deník:</i>
<i>Hvězdné datum 50893.5.</i>

12
00:04:52,183 --> 00:04:56,646
<i>Právě nastal okamžik, kterého</i>
<i>jsem se obával šest let.</i>

13
00:04:56,855 --> 00:05:02,652
<i>Náš smrtelný nepřítel Borg</i>
<i>zahájil invazi Federace.</i>

14
00:05:02,861 --> 00:05:05,864
<i>Tentokrát možná nebude</i>
<i>v našich silách ho zastavit.</i>

15
00:05:07,031 --> 00:05:10,160
- Kolik lodí?
- Jedna, v přímém kursu na Zemi.

16
00:05:10,368 --> 00:05:15,874
Brzy proniknou do prostoru Federace.
Admirál Hayes mobilizuje flotilu.

17
00:05:16,082 --> 00:05:19,961
- Bude nám to trvat tři hodiny...
- Nepoletíme.

18
00:05:20,211 --> 00:05:24,591
- Co tím myslíte?
- Máme střežit Neutrální zónu.

19
00:05:24,799 --> 00:05:27,844
Pro případ, že se Romulané
rozhodnou využít situace.

20
00:05:28,052 --> 00:05:30,054
- Romulané?
- Kapitáne, v oblasti

21
00:05:30,263 --> 00:05:33,725
romulanské hranice nedošlo devět
měsíců k žádné neobvyklé aktivitě.

22
........