1
00:02:57,060 --> 00:03:01,260
T H E K I L L I N G (Forbrydelsen - angl. "crime", česky "zločin")

2
00:04:25,220 --> 00:04:27,380
DEN PRVNÍ

3
00:04:29,220 --> 00:04:32,580
Pondělí, 3. listopadu, 6:30

4
00:05:38,700 --> 00:05:40,940
- Co se děje?
- Nic.

5
00:05:40,940 --> 00:05:40,960
Měla jsem pocit, že jsem něco zapomněla zabalit.
- Co se děje?
- Nic.

6
00:05:40,960 --> 00:05:43,300
Měla jsem pocit, že jsem něco zapomněla zabalit.

7
00:05:46,510 --> 00:05:51,530
Sáro. Vím, že se bojíš,
ale bude to v pořádku.

8
00:05:53,070 --> 00:05:56,230
- Udělám, co bude v mých silách...
- Nebojím se.

9
00:05:58,060 --> 00:05:59,880
Probudila jsem se, to je vše.

10
00:06:03,220 --> 00:06:08,130
- Nemůžu se dočkat.
- Až se staneš Švédkou? Nemožné.

11
00:06:13,080 --> 00:06:14,630
- Nemůžu se dočkat až se k tobě přestěhuju.

12
00:06:14,870 --> 00:06:16,730
- To bude skvělý.

13
00:06:25,160 --> 00:06:26,950
Postavím na kávu.

14
00:06:31,060 --> 00:06:32,210
Lund u telefonu.

15
00:06:49,800 --> 00:06:51,490
Tam vzadu.

16
00:06:51,490 --> 00:06:51,900
Našel ji bezdomovec.
Tam vzadu.

17
00:06:51,900 --> 00:06:53,280
Našel ji bezdomovec.

18
00:06:53,730 --> 00:06:59,980
Budova je prázdná a vyslícháme lidi z toho baráku.

19
00:07:02,970 --> 00:07:04,190
Kolik jí bylo?

20
00:07:04,190 --> 00:07:05,770
Nevím.

21
00:07:05,880 --> 00:07:07,770
Nikdy jsem nic podobného neviděl.

22
00:07:09,950 --> 00:07:11,780
Mrzí mě, že se to stalo zrovna dnes.

23
00:07:12,580 --> 00:07:13,780
Díky.

24
........