1
00:00:00,000 --> 00:00:03,198
- V předchozích dílech:
- Doufám, že za to bude Francie stát.

2
00:00:03,318 --> 00:00:05,872
Lordu Williamovi je špatně
a potřebuje něco na zažívání.

3
00:00:05,992 --> 00:00:08,475
- Byl otráven? - To je čarodějnictví?
- Co jsi mu to dala?

4
00:00:08,543 --> 00:00:09,981
Nux vomica! Je to mírné.

5
00:00:10,101 --> 00:00:14,094
Caris Woolerová, jsi zatčena
za podezření z vraždy a čarodějnictví.

6
00:00:14,563 --> 00:00:17,983
Rozhalím ji
a prohlédnu ji kvůli Ďáblovu znamení.

7
00:00:18,051 --> 00:00:21,353
- Nedotýkej se jí.
- Dost s tou šíleností!

8
00:00:21,851 --> 00:00:24,560
Doznej se
a požádej o útočiště uvnitř kláštera.

9
00:00:24,680 --> 00:00:27,816
Řeholní roucho a závoj
tě ochrání před čímkoliv.

10
00:00:37,198 --> 00:00:41,020
FRANCIE
O 7 LET POZDĚJI

11
00:00:52,855 --> 00:00:55,975
Sedm zatracených let válčení pro tohle?

12
00:00:56,095 --> 00:00:58,245
Francouzi nás obklíčili, Výsosti.

13
00:00:58,848 --> 00:01:00,356
Pořád na nás útočí.

14
00:01:00,476 --> 00:01:02,339
Ze tří stran, ne ze čtyř.

15
00:01:02,631 --> 00:01:05,506
Dostaňte nás přes tu zatracenou řeku,
abychom mohli jet domů.

16
00:01:05,626 --> 00:01:07,778
Jenže my Sommu
překročit nemůžeme, pane.

17
00:01:07,898 --> 00:01:11,602
Takže sedíme tady, bráníme se
jejich útokům a v zimě budeme hladovět?

18
00:01:11,722 --> 00:01:14,322
Výsosti, Francouzi
všechny mosty spálili.

19
00:01:15,003 --> 00:01:17,949
- Ta zatracená řeka se nedá překročit.
- Musí tu být nějaký brod.

20
00:01:18,069 --> 00:01:20,874
Francouzi jsou stále dobře zásobeni,
ale farmy jsou na druhém břehu.

21
00:01:20,994 --> 00:01:23,714
- A to z dobrého důvodu...
- Dost. Dost.

........