1
00:00:01,368 --> 00:00:03,131
V systému trestního soudnictví,

2
00:00:03,203 --> 00:00:06,866
jsou sexuálně motivované zločiny
považovány za zvláště ohavné.

3
00:00:06,940 --> 00:00:11,076
Detektivové v New York City,
vyšetřující tyto zločiny, jsou členy

4
00:00:11,144 --> 00:00:14,671
elitního týmu známého jako
Útvar pro zvláštní oběti.

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,272
Tohle jsou jejich příběhy.

6
00:00:18,785 --> 00:00:20,412
Přijdeš pozdě do školy.

7
00:00:21,187 --> 00:00:22,848
Čekám na Shana.

8
00:00:24,524 --> 00:00:27,288
Nemám rád,
když tě ten kluk někam veze.

9
00:00:27,360 --> 00:00:31,021
- Ještě máš ňákou novinu?
- Nejezděte po dálnici.

10
00:00:32,766 --> 00:00:34,791
Hledám jednu
zelenou složku k soudu.

11
00:00:34,868 --> 00:00:37,402
- A co v ní je?
- Případ Nikki Shermanové.

12
00:00:37,470 --> 00:00:38,494
Tady je.

13
00:00:39,572 --> 00:00:41,836
Nikki Shermanová?
To je ta druhanda z Manningovy,

14
00:00:41,908 --> 00:00:45,036
co tvrdila, že jí znásilnil
nějakej fotbalista. Celkem pařmenka.

15
00:00:48,014 --> 00:00:49,106
Ty ji znáš?

16
00:00:49,182 --> 00:00:51,377
Ne. Ale každej říká,
že to je ulhaná děvka.

17
00:00:51,584 --> 00:00:52,573
Hej, hej.

18
00:00:55,755 --> 00:00:58,349
Takhle o oběti nikdy nemluv.
Je ti to jasný?

19
00:00:58,425 --> 00:01:00,222
Jenom říkám, co se šušká.
Já to neřekl.

20
00:01:00,760 --> 00:01:03,620
- Ale ty fotky byly pěkně žhavý.
- Jaký fotky?

21
00:01:03,696 --> 00:01:05,527
Jak je nahoře bez,
jako na "Odvázaný holky."

22
00:01:05,899 --> 00:01:09,258
........