1
00:00:00,000 --> 00:00:02,350
<b>1x23 - Není to hračka</b>

2
00:00:02,650 --> 00:00:04,501
Potřebuji krýt záda!

3
00:00:04,535 --> 00:00:08,338
Předek?
Strany?

4
00:00:08,372 --> 00:00:11,441
Ani tvůj nejhorší nepřítel tě nemůže zranit
tak moc, jako tvé nechráněné myšlenky.

5
00:00:11,475 --> 00:00:14,410
Řekni mi, že nevyšiluješ a možná se uklidním.

6
00:00:14,445 --> 00:00:15,578
A jestli vyšiluji?

7
00:00:21,585 --> 00:00:23,453
Iron Fiste?

8
00:00:26,357 --> 00:00:29,592
Pryč. Jak se někdo tak velký může
pohybovat tak rychle?

9
00:00:29,627 --> 00:00:31,461
<i>To je konec, člověče!</i>

10
00:00:31,495 --> 00:00:33,696
Novo!

11
00:00:36,433 --> 00:00:38,401
Dávej pozor kam ty věci házíš!

12
00:00:38,435 --> 00:00:41,471
Je všude! Jak může být všude?

13
00:00:41,505 --> 00:00:43,439
Pojď sem dolů, ať se můžeme poradit!

14
00:00:44,575 --> 00:00:45,575
Kýblová hlavo?

15
00:00:47,611 --> 00:00:50,080
Nemůže to takhle skončit!

16
00:00:50,414 --> 00:00:53,716
Power Mane? White Tiger?
Lidi!

17
00:00:53,751 --> 00:00:55,718
Počkat...

18
00:00:55,753 --> 00:00:58,354
Proč mám pocit, že oni jsou návnada a já
běžím do pasti?

19
00:00:58,389 --> 00:01:00,623
<i>Protože to je přesně to, cos udělal.</i>

20
00:01:04,395 --> 00:01:07,363
Dostanu alespoň ocenění za to, že jsem
poslední přeživší hmyzák?

21
00:01:08,599 --> 00:01:11,501
Ne.

22
00:01:11,535 --> 00:01:12,669
Pomoc!

23
00:01:13,258 --> 00:01:16,260
<b>Přeložil: Pf2004
Korekce: Mikel4</b>

24
........