{1}{1}25.000|www.titulky.com
{115}{150}Dobré jitro, divochu.
{155}{259}Dělám ti pořádnou snídani,|abys měl dost síly na večer.
{263}{322}Uděláš mi dobře a mimino.
{353}{424}Dneska ráno nemám kam jít.|Jsem bez práce.
{428}{474}Nevím, co dělat se životem.
{481}{553}Mám taky po erekci.
{561}{622}Ne, vážně.|Co si mám se sebou počít?
{628}{682}Hlavně si najdi něco,|co tě bude bavit.
{686}{753}Ted můžeš být čím chceš.|To je úžasný.
{757}{832}Nějak mě to zaskočilo.|Nevím odkud začít.
{837}{907}Počkej.|S tímhle ti pomůžu.
{911}{1014}Musíš si to zorganizovat.|Sepíšeme, na co máš kvalifikaci,
{1018}{1157}a roztřídíme místa podle oborů.|Zavedeme pořadače a fascikly.
{1161}{1269}Vidíš? Konečně uplatníš|svou otravnou hyperorganizovanost.
{1274}{1324}No jasně!
{1334}{1385}Už mám zase erekci!
{1422}{1473}Jak se Rachel vrátila do práce
{2330}{2355}Děkuju.
{2359}{2438}Hele, dáš mi hlt kafe|a kousek koblihy?
{2442}{2502}- Jasně.|- Díky.
{2663}{2703}Děkuju.
{2756}{2828}Phoebe, už tě někdy|pokousal hladovej Ital?
{2856}{2922}Nezlob se, ale já jsem ted|nějak na suchu.
{2927}{2979}Jestli potřebuješ,|můžu tě založit.
{2984}{3057}Ale ne. To ne.|Od kamarádů si už nepůjčuju.
{3061}{3163}Taky proto já a Richard Dreyfuss|spolu nemluvíme.
{3175}{3259}Něco mě napadlo.|Pojd k nám dělat komparzistku.
{3264}{3297}Ty mi to zařídíš?
{3301}{3382}Platí dobře. A můžeš to dělat,|jak dlouho chceš.
{3386}{3469}- Kristepane, já budu v televizi!|- Na rovinu ti řeknu,
{3473}{3564}že bejt v televizi|není zase tak báječný a úžasný.
{3568}{3658}- Neříkej.|- Ne, je to ohromný.
{3671}{3704}Ahoj, lidi.
{3765}{3803}Kam jste se tak vyfikli?
{3807}{3912}Jdeme dneska S Rachel|k Ralphu Laurenovi, ukázat jim Emmu.
{3916}{3969}- Že je rozkošná?|- To teda je.
{3973}{4034}Proč má na hlavě|přilepenou růžovou mašli?
{4038}{4109}Protože jestli mi ještě někdo poví:|Krásnej chlapeček,
{4113}{4176}propíchnu ho autoanténou.
{4181}{4243}Určitě z ní bude hvězda podniku.
{4247}{4350}Rozhodně pofrčí víc než romantický|blůzky a sukně do áčka.
{4396}{4436}Dostanu modrou mašli?
{4513}{4579}Takže, prošla jsem|příručky o zaměstnání,
{4583}{4642}okopírovala a podtrhla důležitý pasáže
{4646}{4770}a dala je do abecedního pořadače,|aby ses správně rozhodl.
{4774}{4826}Jak jsem tam byl dlouho?
{4846}{4917}Takže jdeme na to.|Reklama.
{4931}{5015}Počkej. Reklama, to je dobrej nápad.
{5053}{5103}Na to další se nekoukneš?
{5130}{5220}To už nemá cenu.|Reklama je naprosto ideální.
{5224}{5272}Promiň, že jsi tím ztrácela čas.
{5276}{5377}Se štítkovačem,|to že by byla ztráta času?
{5381}{5430}A se skartovačem si taky užiju.
{5446}{5542}Mohl bych psát slogany.|Vždyť to nic není.
{5549}{5666}Sýr, to je mléko,|které rozkoušeš.
{5738}{5857}Krekry, i váš sýr touží po příteli.
{5861}{5976}Zrnko vína. Meloun si do pusy|nacpat nemůžete.
{6003}{6028}Taky mám jeden.
{6032}{6129}Ponožky. Nohy vaší rodiny|si zaslouží to nejlepší
{6133}{6170}Hele, nech to profíkům.
{6205}{6253}Já mám vlastně|v reklamě známýho.
{6257}{6328}Kamarád z dětství|je viceprezident velký agentury.
{6338}{6398}Seznámím tě s ním.|Podej mi telefon.
{6402}{6525}Telefon. Sblíží vás přímo s lidmi,|kteří mají telefon.
{6557}{6616}Manželství není pro každého.
{6719}{6805}Dopadlo to dobře.|Skoro všichni poznali, že je to holka.
{6810}{6894}Rozneslo se to, jak jsi praštila|toho chlapa, co to spletl.
{6916}{6990}Ještě zajdu k sobě|do kanceláře pro nějaký věci.
{7076}{7137}- Kdo jste, sakra?|- Kdo jste sakra vy?
{7141}{7222}Jsem sakra ta,|který patří tenhle kancl.
{7226}{7279}Boduješ.
{7289}{7368}Jsem Gavin Mitchell.|Ten, který to tu po vás převzal.
{7372}{7401}Nerozumím.
{7426}{7497}To je roztomilé děťátko.
{7503}{7574}Proč má ten klučina|růžovou mašli?
{7695}{7749}Hele, Joey, podívej.
{7753}{7789}Jsem sestra.
{7793}{7820}Jak to jde?
{7825}{7897}Nemáš mě ted omýt houbou?
{7901}{7977}Promiň, jsem zvyklej|balit komparzistky.
{7981}{8065}- Tak co? Máš radost z role?|- Ano, ale mám trochu trému.
{8069}{8158}Jen klid. To zvládneš.|Stejně asi budeš dělat jen křoví.
{8163}{8240}- Dobrý.|- Vy pojdte semhle.
{8244}{8327}Vezmete podnos. Postavíte se|na značku. Jak řeknu akce,
{8331}{8422}půjdete k operačnímu stolu, zastavíte|se na značce a podnos odložíte.
{8426}{8465}Ne abyste pospíchala.
{8479}{8541}Nebo se loudala.
{8548}{8597}No tak, co ted?
{8619}{8700}A... akce!
{8833}{8858}Stop! Stop.
{8862}{8946}- Promiňte. Jsem tak nervózní.|- Tak nebudte.
{8962}{9018}Ano, to zabralo.
{9038}{9100}A... akce!
{9198}{9224}Stop!
{9229}{9320}Z toho si nic nedělej.|Já kolikrát taky opakuju záběr třikrát.
{9324}{9354}Tak osmkrát.
{9388}{9518}A... akce!
{9937}{10021}Takže, chceš o reklamě|ještě něco vědět?
{10025}{10091}Už ne. Ale ukážu ti, co dovedu.
........