{985}{1045}www.titulky.com
{1065}{1185}přeložil Backow|časování upravil ABxxx
{1185}{1265}Na verzi Robots.2005.DVDRip.XViD-TrV
{1367}{1432}Díkes.
{1771}{1809}Budu taťka.
{1809}{1882}Právě jsem mluvil se svojí ženou.|Děti tu budou každou chvíli.
{1895}{1911}Hej?! Nezacláněj vole!
{1911}{1959}Budu fotřík.
{2178}{2298}Ani na to nemysli!
{2305}{2357}Sorráč.
{2357}{2431}Budu táta.|Gratuluju.
{2431}{2479}Dobrý den pane.|Slyšel jste tu novinu?
{2501}{2527}Ano.|Překrásný den, ne?
{2592}{2664}Sem tady, sem tady.
{2664}{2758}Ou miláčku. Je mi to tak líto.|Zmeškali jsme dodávku.
{2758}{2798}Uch
{2798}{2918}Ale to je v pořádku.|Dělání dětí je ta zábavnější část.
{3356}{3441}Zlato?|Myslím, že to děláš špatně.
{3441}{3561}Ne! Hehe.|Já nepotřebuju žádnej manuál.
{3852}{3972}Tlač, Tlač!!
{4307}{4406}12 hodin práce.
{4411}{4427}Čum na něj!
{4427}{4483}Rodnie Coper.
{4483}{4549}Má mamky oči a|nos po tvém otci.
{4549}{4610}Vím, že to byl dobrý nápad|nechat tu tyhle věci.
{4610}{4696}Tenhle Coper.. udělá velké|věci pro tento svět.|Já to cítím.
{4696}{4768}Zlato?|Na co je tam ten zvláštní kousek?
{4768}{4814}Oh.
{4814}{4909}Ale ne... Vždycky zbyde|něco navíc.
{4909}{5008}Máme chlapečka, že?
{5008}{5128}Tohle bude trošku bolet.
{5236}{5356}Mám tvůj nos, mám tvůj nos.
{5836}{5855}Ahoj synu.
{5855}{5904}To jsou moje díly pro chlapce?
{5904}{5969}Ano to jsou.
{5969}{6005}Woooow.
{6005}{6054}Nejsou lesklé.
{6054}{6114}No. Nejsou zcela nové.
{6114}{6152}Jsou vonošený.
{6152}{6251}Jsou od mého bratrance... Jeffryho.
{6251}{6371}A jsou jen pro tebe.
{6806}{6913}Auu...Auu.
{6918}{6950}Hej tati.
{6950}{7003}Kdo je to?
{7003}{7029}Rodnie, to je Bigweld.
{7029}{7080}Největší robot na světě.
{7080}{7152}Myslel jsem, že ty jsi největší.
{7152}{7190}Ne... kromě mě.
{7190}{7236}Je ředitelem Bigweld Industries.
{7236}{7328}Vynalézá věci, které dělají|každému lepší život.
{7328}{7358}Budeme ho potřebovat?
{7358}{7377}Jasně.
{7377}{7415}Možná někdy.
{7415}{7464}Co děláš ty?
{7464}{7488}Já?
{7488}{7550}Oh... pracuji ve velké restauraci.
{7550}{7670}Umývám nádobí.
{7707}{7827}A teď pro Robotí město.|Je tu Bigweld Show.
{7899}{7972}Rychle tati.|Zmeškáš to.
{7972}{8053}Ohoho. Už jdu Rodnie.
{8053}{8093}Vzal jsem si práci s sebou domů
{8093}{8213}Pán Ganges mi dal moc práce.
{8244}{8350}Vítejte.|Porozhlídněte se okolo Bigweld Industries.
{8350}{8470}Tohle je vstupní brána.
{8514}{8535}Dobré ráno Time.
{8535}{8583}Dobré ráno Pán Bigweld.
{8583}{8640}Time. Kdo zavřel vstupní bránu?
{8640}{8712}Oh. Jaá myslel že...
{8712}{8789}Ohohoo... My nikdy nezavřeme bránu.
{8789}{8858}Uzavření brány znamená,|uzavření nových nápadů.
{8858}{8978}Každý den sem přicházejí roboti s novými nápady.
{9007}{9126}A já je všechny vyslechnu.
{9207}{9327}Takže nezapomeňte. Můžete vymyslet cokoliv.|A s něčím dokonce uspějete.
{9408}{9465}Mluví ke mně tati.
{9465}{9544}Ano mluví.
{9544}{9572}Ok lidi.
{9572}{9692}Pojďme vynalézat.
{9929}{10008}Takže porozhlídněte se okolo|sebe kvůli mně.
{10008}{10076}A začněte s něčím, co|by na mě zapůsobilo.
{10076}{10196}Jeden nápad, spousta dalších.|A když na to přijde.
{10216}{10259}Opravte to!
{10259}{10307}Mějte se.
{10307}{10427}To je ono tati.|Musím na něčem začít pracovat.
{10433}{10553}Potřebuju.
{10772}{10892}Klídek.
{10917}{11037}Hehe.
{11179}{11235}Tyhle díly...
{11235}{11267}Ouh. Ahoj.
{11267}{11336}Tyhle díly jsou k tvým 12tým narozeninám.
{11336}{11435}Nech je tu tati.
{11435}{11524}Jsou od tvé sestřenice Veroniky.
{11524}{11644}Každý přece víme jak je populární.
{12190}{12310}Díky.
{12558}{12604}Ouh.
{12604}{12657}Hej hej.
{12657}{12777}Záhy zjistíš,|že s roky se všechno kazí a potřebuje opravit.
{12782}{12877}Tohle je vážně super.
{12877}{12928}Zkoušel jsi to už někdy?
{12928}{12983}No tak otče.|Pomůže ti to při práci.
{12983}{13096}Vynalezl jsem to pro tebe.
........