1
00:00:20,387 --> 00:00:24,346
Úžasné sú príbehy,
tradované od pradávna.

2
00:00:24,347 --> 00:00:26,786
Príbehy slávnych
hrdinov, rytierov...

3
00:00:26,787 --> 00:00:29,266
O ich sile
a odvahe,

4
00:00:29,267 --> 00:00:31,466
radosti,

5
00:00:31,467 --> 00:00:34,186
slzách
a nárekoch

6
00:00:34,187 --> 00:00:40,419
v ich statočných
bojoch.

7
00:00:44,647 --> 00:00:48,106
NIBELUNGOVIA
1. časť: SIEGFRIED

8
00:02:43,227 --> 00:02:46,986
V meste Worms nad Rýnom
vládol mocný kráľ

9
00:02:46,987 --> 00:02:51,586
spolu s vernými sluhami,
vazalmi a rytiermi.

10
00:02:51,587 --> 00:02:55,106
Táto krajina
sa volala Burgundsko.

11
00:02:55,107 --> 00:02:58,826
Nikde na svete nebolo
tak skvostné kráľovstvo.

12
00:02:58,827 --> 00:03:03,866
Ich kráľ bol človek
cti a bohatstva,

13
00:03:03,867 --> 00:03:06,946
rozumný
a bezúhonný.

14
00:03:06,947 --> 00:03:09,226
Človek, akému
nebolo páru.

15
00:03:09,227 --> 00:03:12,146
Volal sa Günther.

16
00:03:12,147 --> 00:03:14,586
Trón ale nemal
nástupcu.

17
00:03:14,587 --> 00:03:19,624
Žiadna kráľovná
naň nezasadla.

18
00:03:32,307 --> 00:03:36,226
Kráľ mal dvoch bratov,
Gernota a Giselhera.

19
00:03:36,227 --> 00:03:41,424
Boli mladí a vedeli dobre
narábať s mečom a kopijou.

20
00:03:47,787 --> 00:03:52,746
Okrem nich mal ešte
sestru, mladú a čistú pannu.

21
00:03:52,747 --> 00:03:57,506
........