1
00:00:00,200 --> 00:00:03,300
SOUTH PARK 1611
http://south-park.cz/

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,800
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:11,150 --> 00:00:14,400
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:14,500 --> 00:00:17,500
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:17,900 --> 00:00:21,200
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:21,300 --> 00:00:24,400
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:27,950 --> 00:00:31,600
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:36,740 --> 00:00:37,906
Kluci!

9
00:00:38,006 --> 00:00:39,439
- Kluci!
- Co?

10
00:00:39,539 --> 00:00:40,928
Neuvěříte, co se stalo.

11
00:00:41,028 --> 00:00:43,713
Butters právě zmlátil
Scotta Malkinsona.

12
00:00:44,339 --> 00:00:45,742
Butters? Proč?

13
00:00:45,842 --> 00:00:48,980
Bylo to šílené. Scott mluvil
o inzulinové injekci

14
00:00:49,080 --> 00:00:52,542
a Butters najednou řekl, že má
plné zuby litujících se cukrovkářů.

15
00:00:52,642 --> 00:00:55,507
Scott mu odvětil, ať drží hubu,
a Butters se do něj pustil.

16
00:00:55,607 --> 00:00:57,097
Mluvíš o Buttersovi?

17
00:00:57,197 --> 00:01:01,198
Povídám vám, že Butters dal Scottovi
nakládačku a teď je zamčený na záchodě.

18
00:01:04,329 --> 00:01:05,106
Buttersi?

19
00:01:05,710 --> 00:01:07,070
Nechte mě být!

20
00:01:07,804 --> 00:01:10,956
- Buttersi, vylez ven.
- Běžte všichni pryč.

21
00:01:11,668 --> 00:01:15,230
Buttersi, není možné
mlátit lidi s cukrovkou.

22
........