1
00:00:33,806 --> 00:00:36,275
VÁLKA A VZPOMÍNKY

2
00:02:34,759 --> 00:02:38,857
VÁLKA A VZPOMÍNKY
ŠESTÁ ČÁST

3
00:02:42,130 --> 00:02:46,568
WASHINGTON, D.C.
20. PROSINCE 1942

4
00:03:03,395 --> 00:03:05,456
- Ahoj, Rho.
- Pugu.

5
00:03:06,647 --> 00:03:08,641
Ach Pugu.

6
00:03:09,899 --> 00:03:13,850
Je mi to líto. Je mi to tak líto.
Nechtěla jsem plakat. Vážně.

7
00:03:13,899 --> 00:03:16,553
Jenom jsem tak šťastná,
že tě vidím.

8
00:03:16,609 --> 00:03:19,181
To je v pořádku.
To je v pořádku.

9
00:03:20,504 --> 00:03:22,383
Zatraceně!

10
00:03:22,486 --> 00:03:29,030
Zatraceně. Chtěla jsem si s tím
poradit s úsměvem a Martini a...

11
00:03:31,433 --> 00:03:34,317
myslela jsem, že martiny
je báječný nápad, ne?

12
00:03:34,343 --> 00:03:37,822
- Je to dobrý nápad, Rho.
- Pojď.

13
00:03:42,725 --> 00:03:45,483
No, podívejme se na tebe.

14
00:03:45,782 --> 00:03:48,667
Madeline přijede na Vánoce
domů, víš

15
00:03:48,776 --> 00:03:55,106
a nemít služku, neměla bych
ten stromek tak brzy a zdobila bych sama.

16
00:03:56,332 --> 00:03:58,297
No, řekni něco, Pugu.

17
00:03:58,354 --> 00:04:01,140
Tyhle kapitánské inspekce
mi dělají vrásky.

18
00:04:01,213 --> 00:04:03,686
Co si myslíš o tom
starém vraku, co?

19
00:04:04,267 --> 00:04:07,036
Vypadáš naprosto báječně.

20
00:04:07,450 --> 00:04:10,380
Věděla jsem, že bys to řekl.

21
00:04:10,745 --> 00:04:12,954
A podívejme na tebe.

22
00:04:13,039 --> 00:04:14,654
Tak chytrý.
........