1
00:00:07,919 --> 00:00:09,186
Je to...

2
00:00:09,221 --> 00:00:11,122
je to veľmi krásne.

3
00:00:13,991 --> 00:00:16,493
K akej udalosti to je?

4
00:00:16,527 --> 00:00:19,529
Tou udalosťou sme my.

5
00:00:19,564 --> 00:00:20,930
Od vtedy, čo sa Storybrooke prebudil

6
00:00:20,965 --> 00:00:22,766
sme moc nechodievali von

7
00:00:22,800 --> 00:00:26,202
tak som si myslel, že by sme sa mali vidieť.

8
00:00:26,237 --> 00:00:27,404
Vau.

9
00:00:29,172 --> 00:00:30,740
Ďakujem.

10
00:00:30,774 --> 00:00:31,974
Neočakávaj veľa.

11
00:00:32,008 --> 00:00:34,209
Nočný život je dosť obmedzený.

12
00:00:35,412 --> 00:00:37,946
Nie. To nie je to čo som myslela.

13
00:00:37,981 --> 00:00:42,084
Ďakujem ti za...
za to, čo robíš.

14
00:00:42,118 --> 00:00:43,719
Za to, ako si sa zmenil.

15
00:00:44,754 --> 00:00:47,355
Okej, 'Stiltskin, chcem svoju sekeru.

16
00:00:47,390 --> 00:00:49,357
Ospravedlňujem sa, ale máme zatvorené.

17
00:00:49,392 --> 00:00:50,725
Je moja. Vráťte mi ju.

18
00:00:50,760 --> 00:00:53,027
Stále, je zatvorené.

19
00:00:53,061 --> 00:00:55,096
Len preto, že máte niečo k dispozícií
neznamená to, že je to vaše.

20
00:00:55,130 --> 00:00:57,198
Nič v tomto obchode vám nepatrí.

21
00:00:57,232 --> 00:00:58,933
A ty?

22
00:00:58,967 --> 00:01:00,901
Ako môžeš byť s takým netvorom?

23
00:01:00,935 --> 00:01:03,036
Alebo si možno tiež len
vec, ktorú má k dispozícií.

24
00:01:03,070 --> 00:01:04,405
Ako...

25
........