1
00:00:37,663 --> 00:00:42,376
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:48,590 --> 00:00:52,511
PROVAZ

3
00:02:45,290 --> 00:02:46,625
Otevři to.

4
00:03:18,574 --> 00:03:19,741
Zhasni.

5
00:03:23,036 --> 00:03:26,123
- Musíme zjistit, jestli...
- Já vím.

6
00:03:27,666 --> 00:03:29,626
Ještě ne.

7
00:03:30,043 --> 00:03:32,004
Buďme chvíli takhle.

8
00:03:53,609 --> 00:03:57,446
Philipe, nemáme moc času.

9
00:03:59,198 --> 00:04:03,994
Nejspíš jsi přepadlý z té tmy.
Nikdo si potmě nepřipadá v bezpečí.

10
00:04:04,077 --> 00:04:07,497
Každý byl jednou dítětem.
Rozhrnu závěsy, ano?

11
00:04:12,544 --> 00:04:14,755
Takhle je to mnohem lepší.

12
00:04:20,511 --> 00:04:22,012
Krásný večer.

13
00:04:28,143 --> 00:04:33,273
Škoda, že jsme to nemohli
provést, když svítilo slunce.

14
00:04:38,320 --> 00:04:43,534
Nemůžeme mít všechno,
ale přece jen jsme to zvládli za světla.

15
00:04:44,076 --> 00:04:45,786
Je ti dobře?

16
00:04:46,161 --> 00:04:50,082
- Ano.
- Fajn. Ty rukavice schovej do zásuvky.

17
00:05:09,476 --> 00:05:14,106
Tohle je teď muzejní kousek.

18
00:05:15,232 --> 00:05:17,693
Měli bychom ji zachovat
pro budoucí generace.

19
00:05:17,818 --> 00:05:21,238
Jenže je to pěkný křišťál
a chyběl by do servisu.

20
00:05:23,574 --> 00:05:28,996
"Z této sklenky pil David Kentley
svůj poslední drink."

21
00:05:31,498 --> 00:05:34,668
Měl si dát zázvorovou limonádu nebo pivo.

22
00:05:34,751 --> 00:05:39,548
K člověku, jako byl David, se něco
tak prohnilého jako whisky nehodilo.

23
........