1
00:00:02,334 --> 00:00:06,565
<i>Zahajujeme klesání na letiště v Jackson Hole.
Děkujeme, že s námi letíte.</i>

2
00:00:06,575 --> 00:00:09,392
- Zdá se, že již brzy dosedneme.
- Phile, zlato.

3
00:00:09,402 --> 00:00:12,152
- Slíbils, že to v letadle vydržíš.
- Dobře.

4
00:00:12,413 --> 00:00:14,547
Letos jedeme na ranč.

5
00:00:14,557 --> 00:00:16,767
S celou rodinou.

6
00:00:17,172 --> 00:00:18,211
S rodinou.

7
00:00:18,221 --> 00:00:20,309
Co kdyby si Dylan
koupil letenku sám?

8
00:00:20,851 --> 00:00:22,878
Spali bysme odděleně.

9
00:00:23,269 --> 00:00:25,577
Co kdybysme s Dylanem
měli společnýho koně?

10
00:00:26,644 --> 00:00:27,941
Nesnáším přistávání.

11
00:00:30,292 --> 00:00:31,889
To zvládneme.

12
00:00:33,684 --> 00:00:35,829
- Teda, je tady krásně.
- Páni!

13
00:00:36,369 --> 00:00:37,484
Co to děláš?

14
00:00:37,768 --> 00:00:39,506
Chci mít uši jako dřív!

15
00:00:39,516 --> 00:00:41,390
Zkus si na ně dát
trochu růže.

16
00:00:41,690 --> 00:00:43,140
Nikdo mě nechápe.

17
00:00:43,895 --> 00:00:46,150
Není to nádhera,
malá kovbojko?

18
00:00:46,160 --> 00:00:48,511
- Tobě se ten její kostým nelíbí, viď?
- Ne, vážně mi nevadí.

19
00:00:48,521 --> 00:00:50,742
Jen bys nemusel mít ten samej.

20
00:00:50,752 --> 00:00:54,542
Ostatním jsme to ještě neřekli,
ale chceme adoptovat chlapce.

21
00:00:54,552 --> 00:00:57,230
Tentokrát z Ameriky,
takže nakupujeme v tuzemsku.

22
00:00:57,240 --> 00:00:59,130
Tohle by sis mohl
nechat pro sebe.

........