1
00:00:18,934 --> 00:00:20,686
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:41,038 --> 00:00:43,915
Máma a táta se rozhodli mít Lulua.

3
00:00:44,457 --> 00:00:47,544
Vlastně nerozhodli. Stalo se to.

4
00:00:48,211 --> 00:00:53,090
Když ses narodil, byli jsme šťastní.
A jsme stále, ale každý zvlášť.

5
00:00:54,216 --> 00:01:00,097
Táta má svůj byt a máma taky.
Táta se s Luluem vídá, kdykoli chce.

6
00:01:00,764 --> 00:01:02,641
Všechno je skvělě.

7
00:01:04,267 --> 00:01:08,396
Teď přijede na návštěvu děda.
Musíš na něj být moc hodný,

8
00:01:08,688 --> 00:01:12,441
protože babička
nedávno odletěla do nebíčka

9
00:01:14,068 --> 00:01:18,447
a děda je moc smutný a opuštěný.
Ale přijede i teta Rose...

10
00:01:18,781 --> 00:01:21,575
a bude tu pořádná zábava!

11
00:01:22,367 --> 00:01:29,749
<i>Muž přezdívaný Dubová víla je 6. den
připoutaný k dubu v Central Parku.</i>

12
00:01:29,999 --> 00:01:34,378
<i>Neodváže se, dokud město nedodá
písemný důkaz, že strom neporazí.</i>

13
00:01:35,004 --> 00:01:38,382
<i>Starosta Bloomberg
se zatím nevyjádřil...</i>

14
00:01:38,549 --> 00:01:40,008
<i>Zachraňte strom, nebo chcípněte!</i>

15
00:01:40,425 --> 00:01:43,386
<i>Zachraňte stromy! Neslezu!</i>

16
00:01:45,305 --> 00:01:48,474
<i>Jsem Dubová víla
a mám vzkaz pro New York.</i>

17
00:01:48,808 --> 00:01:51,269
<i>Když to zvládnu tady,
zvládnu to kdekoli.</i>

18
00:01:52,103 --> 00:01:55,272
<i>- Už běžte k sobě do postele.
- Mám zásoby na pět měsíců.</i>

19
00:01:55,606 --> 00:01:59,193
<i>Mám tu přístroj,
co udělá ze sněhu pitnou vodu.</i>

20
00:01:59,776 --> 00:02:01,236
<i>Neslezu!</i>

21
00:02:02,320 --> 00:02:03,738
<i>Správně!</i>

22
00:02:05,740 --> 00:02:07,450
- Je to zvláštní.
........