1
00:00:15,659 --> 00:00:19,359
www.titulky.com

2
00:00:28,360 --> 00:00:34,360
Titulky: L I B E R
Korektúry: PEPU

3
00:07:51,160 --> 00:07:52,388
Pepa, každú noc

4
00:07:52,560 --> 00:07:54,516
zapálim pre teba sviečku

5
00:07:54,640 --> 00:07:56,949
a otvorím za teba fľašku vína.

6
00:07:57,080 --> 00:07:58,513
Tvoja smrť je ako oheň,

7
00:07:58,680 --> 00:08:00,830
ktorý nikdy nezhasne.

8
00:08:32,960 --> 00:08:34,473
Luis, poď sem.

9
00:08:40,160 --> 00:08:41,354
Nevidel si Caco?

10
00:08:43,320 --> 00:08:44,639
Tu máš, pre tvoju matku.

11
00:08:44,840 --> 00:08:47,195
Staraj sa o Pepinu hrobku.

12
00:08:58,600 --> 00:09:00,477
Hej, tá fľaša!

13
00:09:16,360 --> 00:09:18,351
Alejandro,
zvonica potrebuje opravu.

14
00:09:18,560 --> 00:09:19,959
Postarám sa o to.

15
00:09:31,400 --> 00:09:32,799
Alejandro!

16
00:09:44,200 --> 00:09:45,474
/ SANDRO, pomstíme sa..

17
00:09:45,680 --> 00:09:47,910
Zase to urobil! Kde je Diego?

18
00:09:59,480 --> 00:10:00,629
Čo sa deje?

19
00:10:01,000 --> 00:10:01,910
Kde je Diego?

20
00:10:02,160 --> 00:10:03,878
Spí. Čo sa ti stalo, chlapče?

21
00:10:07,600 --> 00:10:08,589
Ujko! Ujko!

22
00:10:10,160 --> 00:10:11,513
Nechaj ma odísť.

23
00:10:12,720 --> 00:10:14,756
Chcem ísť na malú prechádzku.

24
00:10:14,960 --> 00:10:17,520
Nie, zostaneš vo svojej izbe.

25
00:10:19,840 --> 00:10:21,717
........