1
00:00:31,414 --> 00:00:32,665
Úžasné.

2
00:00:40,673 --> 00:00:41,758
Mladý Donny Berger

3
00:00:41,883 --> 00:00:43,051
Čo nové, debili?

4
00:00:43,176 --> 00:00:44,511
Kukajte a plačte.

5
00:00:44,594 --> 00:00:46,220
Lístky na Van Halen.

6
00:00:46,345 --> 00:00:47,429
Do tretieho radu!

7
00:00:48,097 --> 00:00:49,348
Mal by si vziať Jolene.

8
00:00:49,432 --> 00:00:51,143
Vraj má veľké bradavky.

9
00:00:51,268 --> 00:00:52,893
Toto je predsa Van Halen.

10
00:00:53,018 --> 00:00:54,478
Je to vážne.

11
00:00:54,603 --> 00:00:57,314
Aj tak už nie som na dievčatá.

12
00:00:57,606 --> 00:00:59,984
Aj ja som na chalanov!

13
00:01:00,152 --> 00:01:01,319
Nie, nie.

14
00:01:01,402 --> 00:01:02,570
To som tým nemyslel.

15
00:01:04,656 --> 00:01:05,823
Som na ženy.

16
00:01:33,350 --> 00:01:34,436
Ahoj, Mary.

17
00:01:35,644 --> 00:01:37,605
Mám dva lístky na Van Halen tento víkend.

18
00:01:37,730 --> 00:01:38,814
Kedy ťa vyzdvihnem?

19
00:01:39,106 --> 00:01:41,650
Som slečna McGarricleová, Donny.

20
00:01:41,775 --> 00:01:45,197
Je to od teba milé,
ale som tvoja učiteľka, nie frajerka.

21
00:01:45,322 --> 00:01:47,781
Slečna McGarricleová,
kto hovoril o frajerke?

22
00:01:47,908 --> 00:01:49,450
Začneme letným flirtom

23
00:01:49,534 --> 00:01:50,618
s trochou ručnej práce,

24
00:01:50,951 --> 00:01:52,495
bez záväzkov.

25
00:01:52,703 --> 00:01:54,498
........