1
00:00:22,831 --> 00:00:25,616
Dobrej.
Můžu vám pomoci?

2
00:00:25,618 --> 00:00:27,368
Jo.

3
00:00:27,370 --> 00:00:29,119
Říká, že se jmenuje
Patrick Jane.

4
00:00:29,121 --> 00:00:31,372
Patrick Jane?
Opravdu?

5
00:00:31,374 --> 00:00:32,373
Red John, co?

6
00:00:32,375 --> 00:00:34,708
Žena a dcera?
Asi před rokem?

7
00:00:34,710 --> 00:00:36,010
Jo, slehla se
po něm zem.

8
00:00:36,012 --> 00:00:38,462
Sakramentská policie
o něm už půl roku neví.

9
00:00:38,464 --> 00:00:40,747
Nikdy jsem ho nepotkala.

10
00:00:40,749 --> 00:00:41,765
Řekl, proč je tady?

11
00:00:41,767 --> 00:00:43,117
Jen, že s vámi
chce mluvit.

12
00:00:43,119 --> 00:00:46,387
Šéfová, volali od šerifa
z okrsku Nevada.

13
00:00:46,389 --> 00:00:49,306
Našli tělo. Lesní cesta
poblíž Malakoff Diggins.

14
00:00:49,308 --> 00:00:51,725
Ty a Cho to omrkněte.
Já vás doženu.

15
00:01:03,438 --> 00:01:06,156
Pane Jane. Jsem agentka
Teresa Lisbonová.

16
00:01:06,158 --> 00:01:08,659
Chtěl jste se mnou mluvit?

17
00:01:08,661 --> 00:01:09,943
Ahoj.

18
00:01:09,945 --> 00:01:10,911
Ahoj.

20
00:01:14,467 --> 00:01:16,417
Detektiv Elliott říkal,
že máte na starost

21
00:01:16,419 --> 00:01:19,553
vyšetřování Red Johna?

22
00:01:19,555 --> 00:01:20,620
Přesně tak.

23
00:01:20,622 --> 00:01:22,806
V květnu jsme ten případ
převzali od sakram. policie.
........