1
00:00:05,125 --> 00:00:07,276
Otevírám archivovaná data.

2
00:00:07,939 --> 00:00:11,038
Tesler do Argonu dále vnáší
"klid a pořádek".

3
00:00:11,164 --> 00:00:13,052
Hej, nemůžete mi jen tak
vzít můj disk!

4
00:00:13,137 --> 00:00:15,190
Ustup,
nebo budeš rozložen.

5
00:00:15,354 --> 00:00:19,216
Zatímco Zed myslí
na více důležité věci.

6
00:00:21,150 --> 00:00:23,804
Paige zakládá údernou jednotku
pro dopadení Renegáta.

7
00:00:23,932 --> 00:00:26,206
Jsme zde jako zástupci
Teslerovy armády.

8
00:00:26,382 --> 00:00:29,617
A Teslerova obscese Renegátem
dosahuje nových rozměrů.

9
00:00:30,082 --> 00:00:31,916
Uzavřete loď!

10
00:00:31,917 --> 00:00:33,751
Zastavte ho!

11
00:00:34,752 --> 00:00:37,752
1x08 - Odměna

12
00:00:37,872 --> 00:00:40,428
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb
Přečas: badboy.majkl

13
00:01:03,882 --> 00:01:06,917
Pomozte mi, prosím!

14
00:01:08,920 --> 00:01:11,689
Pomozte mi, prosím!

15
00:01:14,760 --> 00:01:16,961
Přebírám Argon.

16
00:01:16,995 --> 00:01:19,830
Je můj!
Není cesta zpět!

17
00:01:27,906 --> 00:01:31,575
Co je ještě třeba,
abych s tebou skocoval?

18
00:01:31,610 --> 00:01:33,944
Ne!

19
00:01:35,680 --> 00:01:39,617
Skoncovat se mnou?
A kde máš svou armádu?

20
00:01:45,791 --> 00:01:48,759
Jo, tady to končí Renegáte.

21
00:01:56,802 --> 00:01:58,569
Přeber si to ještě jednou.

22
00:02:01,073 --> 00:02:02,807
Tohle je teprve začátek.

23
........