1
00:01:31,183 --> 00:01:32,141
ZEMSKÉ JÁDRO
svrchní plášť

2
00:01:32,226 --> 00:01:33,226
spodní plášť

3
00:01:33,310 --> 00:01:34,310
vnější jádro

4
00:01:34,395 --> 00:01:35,395
vnitřní jádro

5
00:01:42,528 --> 00:01:44,487
Země
(Před dávnými, dávnými časy)

6
00:02:12,099 --> 00:02:13,600
<i>Gól!</i>

7
00:03:24,296 --> 00:03:26,422
Co to bylo? Ellie, slyšelas to?

8
00:03:26,632 --> 00:03:28,967
Jo, Manny. Ale šlo to z velké dálky.

9
00:03:29,134 --> 00:03:30,468
Broskvičko, není ti nic?

10
00:03:30,970 --> 00:03:32,011
Kde je?

11
00:03:32,262 --> 00:03:34,263
Puberťáci nevstávají brzy.

12
00:03:35,349 --> 00:03:37,558
Klid, ty bachaři, tohle není vězení.

13
00:03:42,231 --> 00:03:44,524
Vy dva máte být zodpovědní strýčkové!

14
00:03:44,692 --> 00:03:47,819
Cože? To, jak se před 20 minutami vytratila,
jsem neviděl.

15
00:03:47,987 --> 00:03:50,071
Ani že šla s Louisem k vodopádům.

16
00:03:50,239 --> 00:03:52,323
Cože? Tam chodí samí chuligáni!

17
00:03:52,491 --> 00:03:54,492
Klid, tam chodí mládež.

18
00:03:54,660 --> 00:03:57,286
Ne, to je cesta do pekel!

19
00:03:57,454 --> 00:03:59,998
Nejdřív vodopády, pak piercing v chobotu...

20
00:04:00,165 --> 00:04:02,458
a než se naděješ, pojede v bobulích.

21
00:04:02,710 --> 00:04:05,962
Manny! Nepřeháněj!

22
00:04:06,130 --> 00:04:08,423
Nezůstane napořád tvojí malou holčičkou.

23
00:04:08,549 --> 00:04:11,718
Já vím, a to mě žere.

24
00:04:14,430 --> 00:04:15,471
Pojď!

25
........