1
00:00:01,160 --> 00:00:03,555
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,675 --> 00:00:07,319
<i>Pět let jsem byl uvězněn
na ostrově s jediným cílem. </i>

3
00:00:07,439 --> 00:00:08,377
<i>Přežít.</i>

4
00:00:08,911 --> 00:00:10,793
<i>Oliver Queen je naživu.</i>

5
00:00:10,913 --> 00:00:13,447
<i>Teď plním
otcovo poslední přání.</i>

6
00:00:13,567 --> 00:00:14,817
Ty to přežiješ.

7
00:00:15,651 --> 00:00:20,426
<i>Používám seznam jmen, který mi nechal,
abych zničil ty, kteří zamořují mé město.</i>

8
00:00:22,156 --> 00:00:25,106
<i>Abych to dokázal,
tak se musím stát někým jiným.</i>

9
00:00:26,239 --> 00:00:29,897
<i>Musím se stát něčím jiným.</i>

10
00:00:30,418 --> 00:00:32,082
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

11
00:00:32,202 --> 00:00:32,898
Sarah!

12
00:00:32,867 --> 00:00:36,084
Jak se od tebe mám držet dál,
když se ty nedržíš dál ode mě?

13
00:00:36,204 --> 00:00:38,571
John Diggle.
Od teď tě bude doprovázet.

14
00:00:38,691 --> 00:00:41,742
Myslím, že zrovna začínám
chápat, co za muže jste.

15
00:01:32,589 --> 00:01:33,339
Ahoj.

16
00:01:34,886 --> 00:01:35,786
Olivere?

17
00:01:42,173 --> 00:01:43,973
Ty jsi ten bdělý strážce.

18
00:01:47,664 --> 00:01:49,450
Pomalu, Digu. Otrávili tě.

19
00:01:49,846 --> 00:01:50,996
Ty parchante.

20
00:01:52,763 --> 00:01:53,613
No tak.

21
00:01:57,639 --> 00:02:00,739
Mohl jsem tě vzít kamkoliv,
mohl jsem tě vzít domů.

22
00:02:02,222 --> 00:02:03,929
Ale přivedl jsem tě sem.

23
00:02:04,664 --> 00:02:07,735
- Na tom ostrově jsi přišel o rozum.
- Zase jsem se pár nových věcí naučil.
........