1
00:01:28,200 --> 00:01:31,799
Čo máš povedať iným ľuďom
pri vstupe do miestnosti?

2
00:01:31,800 --> 00:01:34,999
"Dobré popoludnie".
Ale teraz je už noc.

3
00:01:35,000 --> 00:01:39,100
Prečo nepobozkáš
ruku svojej sestry?

4
00:01:41,100 --> 00:01:44,500
A ešte ruku tvojho
švagra, reverenda.

5
00:01:48,800 --> 00:01:53,100
Prišli si ťa zobrať
k nim domov.

6
00:01:53,200 --> 00:01:58,100
Budeš mať teplé jedlo
a strechu nad hlavou.

7
00:01:59,100 --> 00:02:01,799
Vyrastal si na ulici
s chuligánmi.

8
00:02:01,800 --> 00:02:07,000
Nikdy si sa neučil modliť.
Naučil si sa iba zlým veciam.

9
00:02:07,100 --> 00:02:10,199
Čo na to
odpovieš?

10
00:02:10,200 --> 00:02:13,099
Vyrastal som
s chuligánmi na ulici.

11
00:02:13,100 --> 00:02:15,199
Priučil som sa
iba zlým veciam.

12
00:02:15,200 --> 00:02:19,699
Si rozmaznané dieťa.
Správaš sa ako neskrotný brat.

13
00:02:19,700 --> 00:02:22,399
Prepáčte,
madam.

14
00:02:22,400 --> 00:02:27,500
Skončil tak, ako chcel,
ako si zaslúžil.

15
00:02:45,300 --> 00:02:50,500
IPOVA SMRŤ

16
00:06:29,000 --> 00:06:31,399
Nelež
na zemi.

17
00:06:31,400 --> 00:06:36,700
Pôda má neznáme sily.
Vstúpia do teba s ich trikmi.

18
00:06:39,800 --> 00:06:43,399
- Si premočený.
- Neverím!

19
00:06:43,400 --> 00:06:45,799
Ako si sa dostal von?
Nevideli ťa?

20
00:06:45,800 --> 00:06:47,400
Mňa?

21
00:06:48,600 --> 00:06:50,300
........