1
00:00:28,266 --> 00:00:30,574
V E S S E L / L E T A D L O

2
00:00:30,574 --> 00:00:35,428
<i>Bostone, potvrď prosím pozici
NE9156, letící do 2600. Přepínám.</i>

3
00:00:35,428 --> 00:00:38,704
<i>Negativní, White Plains.
Není po nich ani památky.</i>

4
00:00:38,704 --> 00:00:40,164
<i>Takže je to zpoždění
způsobené počasím?</i>

5
00:00:40,164 --> 00:00:42,723
<i>Kdepak.
Tentokrát je počasí jedna báseň.</i>

6
00:00:42,723 --> 00:00:44,571
<i>Takže musíme ohlásit ztracené letadlo.</i>

7
00:00:44,571 --> 00:00:46,765
<i>L298, tady je vedení letového
provozu Boston.</i>

8
00:00:46,765 --> 00:00:51,010
Dobrý večer, Bostone.
Tady je L298. Letová hladina 370.

9
00:00:51,281 --> 00:00:54,856
Podívejte se na levou stranu,
hledejte letadlo. Vidíte něco?

10
00:00:55,806 --> 00:00:59,003
Nic tu nemáme, Bostone.
Na dohled je čisto.

11
00:00:59,110 --> 00:01:00,377
<i>Dobře.
I tak to občas sledujte.</i>

12
00:01:00,377 --> 00:01:04,145
<i>Máme ve vzduchu dvě letadla,
ztratili jsme spojení. Přepínám.</i>

13
00:01:11,587 --> 00:01:15,144
<i>Vážení, tohle je hlášení z kokpitu.
Vletěli jsme do menší turbulence.</i>

14
00:01:15,144 --> 00:01:18,233
<i>Všichni se hezky posaďte a zapněte
si bezpečnostní pásy.</i>

15
00:01:18,233 --> 00:01:20,989
<i>Pokusím se nás navést
do příjemnější výšky.</i>

16
00:01:31,018 --> 00:01:33,487
Ahoj.
Nerada ruším tu vaši párty.

17
00:01:34,377 --> 00:01:38,737
Chloe, otoč se prosím
a zapni si pás.

18
00:01:39,099 --> 00:01:41,615
Zůstaň usazená na tuhle stranu.
Děkuji.

19
00:01:44,736 --> 00:01:46,183
Omlouvám se.

20
00:01:46,207 --> 00:01:48,861
Ale aby bylo jasno,

21
00:01:49,363 --> 00:01:51,243
ona si začala.

........