1
00:00:31,880 --> 00:00:36,760
<i>Říká se, že kouzlo
z našeho života už dávno zmizelo.</i>

2
00:00:37,160 --> 00:00:42,520
<i>Že si lidé už neumí
plnit tužby skrze sílu přání.</i>

3
00:00:43,120 --> 00:00:46,720
<i>Těm, kteří ztratili
okouzlený pohled dítěte,</i>

4
00:00:47,120 --> 00:00:50,200
<i>předkládáme příběh malého chlapce...</i>

5
00:00:50,920 --> 00:00:55,920
<i>a kouzelného vánočního přání,
které mu navěky změnilo život.</i>

6
00:00:58,840 --> 00:01:03,440
<i>Vše začalo v roce 1985
ve městě nedaleko Bostonu.</i>

7
00:01:04,560 --> 00:01:09,000
<i>Byl Štědrý den
a všechny děti se veselily.</i>

8
00:01:09,360 --> 00:01:15,320
<i>Výjimečný den, kdy jdou bostonské děti
svorně nabančit malým Židům.</i>

9
00:01:15,720 --> 00:01:17,440
Greenbaume!

10
00:01:20,560 --> 00:01:22,760
Na něj!

11
00:01:23,080 --> 00:01:26,360
<i>Jedno dítě se však neveselilo.</i>

12
00:01:26,720 --> 00:01:30,360
<i>Malý John Bennett
patřil k tomu druhu chlapců,</i>

13
00:01:30,680 --> 00:01:33,320
<i>kteří si nedovedou najít kamarády.</i>

14
00:01:33,920 --> 00:01:37,160
- Můžu si hrát s vámi?
- Vymajzni Bennette. - Sypej!

15
00:01:37,560 --> 00:01:40,400
- Vymajzni, Bennette!
- Jo padej

16
00:01:42,800 --> 00:01:48,040
<i>John si z celého srdce přál,
aby měl opravdového kamaráda.</i>

17
00:01:48,760 --> 00:01:52,200
<i>Věděl že pokud
takového kamaráda najde,</i>

18
00:01:52,560 --> 00:01:54,360
<i>už ho nikdy neopustí.</i>

19
00:01:56,720 --> 00:02:00,920
<i>A jako každý rok,
konečně nastalo vánoční ráno.</i>

20
00:02:01,240 --> 00:02:05,000
<i>Děti otevíraly
dárky s prázdninovou vervou.</i>

21
00:02:12,440 --> 00:02:18,240
<i>Malý John Bennett se na Vánoce
dočkal mimořádného přírůstku.</i>

22
........