1
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
sex ve městě

2
00:00:34,680 --> 00:00:38,360
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,800 --> 00:00:46,440
kde je kouř...

4
00:00:46,640 --> 00:00:51,800
New York City. Domov miliónu
vzrušujících, nezadaných mužů...

5
00:00:52,920 --> 00:00:56,240
a čtyř mrznoucích a mírně
cáklých svobodných žen.

6
00:00:56,440 --> 00:01:00,040
To je dobrý.
Jedeme přes vodu za mužskejma.

7
00:01:00,240 --> 00:01:03,400
Oprava: Já na Staten lsland
nejedu za mužskejma.

8
00:01:03,560 --> 00:01:05,840
Jedu je tam hodnotit.

9
00:01:06,120 --> 00:01:09,040
Jednou z výhod celebrity
lokálního formátu je,

10
00:01:09,280 --> 00:01:11,480
že dostanete pozvánku
na všechny velké akce.

11
00:01:11,680 --> 00:01:15,680
Jako je soutěž o nejlepšího
hasiče v New Yorku.

12
00:01:15,880 --> 00:01:20,600
Pěkná štreka na to, abych se koukala
na hasiče, jak si sundavají košile.

13
00:01:20,800 --> 00:01:23,880
Když už jedu trajektem,
chci vidět víc než jen břišní svaly.

14
00:01:24,680 --> 00:01:27,400
Já mrznu!

15
00:01:27,600 --> 00:01:31,880
Nechápu, proč tu soutěž nemají
v baru na Manhattanu.

16
00:01:32,080 --> 00:01:34,640
Vždytť tam také mají hasiče.

17
00:01:34,840 --> 00:01:38,920
Jo. A ti hasí jen elitní požáry.

18
00:01:40,080 --> 00:01:42,040
Podívejte, jak malé to vypadá.

19
00:01:42,880 --> 00:01:45,240
Kdo by si pomyslel,
že se na tak malý ostrov

20
00:01:45,440 --> 00:01:48,600
vejdou všichni naši
bývalí šamstři.

21
00:01:58,320 --> 00:02:02,240
Je to vášnivý kuchař,
který umí pořádně zapéct těstovinu.

22
00:02:02,440 --> 00:02:08,160
........