1
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
sex ve městě

2
00:00:34,560 --> 00:00:38,320
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,800 --> 00:00:45,560
žít na ostří nože

4
00:01:00,240 --> 00:01:03,000
- Ano?
- Hotelová služba.

5
00:01:08,760 --> 00:01:11,440
Musíme se přestat takhle scházet.

6
00:01:11,640 --> 00:01:14,440
Čekals celý život na to,
až to budeš muset říct.

7
00:01:16,760 --> 00:01:19,400
Za tři hodiny už musím někde být.

8
00:01:21,800 --> 00:01:24,320
Proč je tvá kůže tak hebká?

9
00:01:24,560 --> 00:01:29,520
Když Charles Dickens napsal, "Byly to
ty nejlepší i ty nejhorší časy",

10
00:01:29,720 --> 00:01:33,600
tak v tom případě asi musel mít
poměr se svým ženatým ex-přítelem.

11
00:01:41,400 --> 00:01:42,560
Jo?

12
00:01:42,760 --> 00:01:44,480
To jsem já.

13
00:01:45,520 --> 00:01:49,240
Nemůžeš to pořád měnit.
Já mám taky svůj rozvrh.

14
00:01:49,440 --> 00:01:50,920
Fajn. Promiň.

15
00:01:51,160 --> 00:01:54,920
- Tak honem dolů s těma kalhotkama.
- Musím si zasunout diafram.

16
00:01:55,080 --> 00:01:58,640
- Za 40 minut musím být v práci.
- Já vím.

17
00:01:58,880 --> 00:02:02,280
Hotely, stejně jako naše nevěrná aféra,
přešly z elegantních s broušeným sklem,

18
00:02:02,480 --> 00:02:05,280
na ošuntělé s plastikovými kelímky.

19
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
Sušenku?

20
00:02:15,840 --> 00:02:20,320
Bože, je tady tak horko,
a ty okna nejdou otevřít.

21
00:02:20,520 --> 00:02:24,920
Nesnáším ty šoupací okna s mezírkama.

22
00:02:25,280 --> 00:02:27,280
Potřebuju vzduch.

23
00:02:27,480 --> 00:02:29,400
........