1
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
sex ve městě
2
00:00:34,640 --> 00:00:38,320
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)
3
00:00:42,840 --> 00:00:46,440
přiznat nebo zatloukat?
4
00:00:46,920 --> 00:00:51,520
Ještě horší než jít Charlotte
za družičku pro Mirandu bylo,
5
00:00:51,760 --> 00:00:54,520
jít za družičku a jít tam sama.
6
00:00:54,760 --> 00:00:56,520
Jak se svatba blížila,
7
00:00:56,760 --> 00:00:59,680
Miranda uvěřila písni sirén
o setkáních svobodných srdcí.
8
00:01:01,240 --> 00:01:03,080
Multi-rande.
9
00:01:03,240 --> 00:01:06,120
Za 20 dolarů si koupila sedm
mini-schůzek. Každá trvala osm minut.
10
00:01:06,280 --> 00:01:09,160
Tak dlouhá by měla být schůzka na slepo.
11
00:01:09,360 --> 00:01:10,840
Ahoj. Já jsem Miranda Hobbesová.
12
00:01:11,040 --> 00:01:12,320
Dwight Owens.
13
00:01:12,520 --> 00:01:18,280
Pracuji pro soukromou firmu
Morgan Stanley lnvestment Management.
14
00:01:18,480 --> 00:01:23,840
Práce mě baví, už tam jsem pět let,
rozvedený, bezdětný, bez vyznání.
15
00:01:24,000 --> 00:01:27,680
Žiju v New Jersey, mluvím francouzsky
a portugalsky, vystudoval jsem Wharton.
16
00:01:27,880 --> 00:01:29,320
Zajímá vás z toho něco?
17
00:01:29,520 --> 00:01:32,760
Jo. Portugalština zní zajímavě.
18
00:01:32,960 --> 00:01:36,200
Obrigaso. A co vy, Mandy?
19
00:01:36,400 --> 00:01:38,200
Mirando.
20
00:01:38,400 --> 00:01:41,440
Právnička v celkem velké firmě.
21
00:01:41,640 --> 00:01:44,800
Nedávno mě prohlásili za partnera.
22
00:01:46,960 --> 00:01:50,000
Jsem právnička.
23
00:01:50,200 --> 00:01:53,920
Jsem právnička.
Práva jsem vystudovala na Harvardu.
........