1
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
My mluvíme o jiném
perlovém náhrdelníku.

2
00:00:34,560 --> 00:00:38,280
Carrie Bradshawová ví hodně sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,760 --> 00:00:45,040
zvedněte kotvy

4
00:00:50,080 --> 00:00:52,160
Když žijete v New Yorku
a jste svobodní,

5
00:00:52,320 --> 00:00:55,280
můžete se bavit bez omezení.

6
00:00:55,440 --> 00:00:58,040
Muzea, parky, divadla, koncerty,

7
00:00:58,200 --> 00:01:01,240
noční kluby a tisíce restaurací.

8
00:01:01,440 --> 00:01:03,720
Ale to nejúžasnější na životě

9
00:01:03,920 --> 00:01:06,320
v New Yorku je,

10
00:01:06,480 --> 00:01:09,480
že se každý večer můžete...

11
00:01:10,600 --> 00:01:12,400
ocitnout v Paříži.

12
00:01:13,440 --> 00:01:16,200
''Radost pro dva'' pro jednoho.

13
00:01:16,640 --> 00:01:18,040
Příjemnou zábavu.

14
00:01:18,320 --> 00:01:19,680
Děkuju.

15
00:01:26,600 --> 00:01:30,400
Jeden dokonalý newyorský večer.

16
00:01:34,280 --> 00:01:36,200
Ten syčák Richard.

17
00:01:36,400 --> 00:01:38,200
A jeden méně dokonalejší den.

18
00:01:38,400 --> 00:01:41,080
Nechal mi na záznamníku
další ''Promiň'' vzkaz.

19
00:01:41,240 --> 00:01:46,080
To mi má vynahradit,
že vylízal cizí pičindu.

20
00:01:46,280 --> 00:01:48,200
Samantho!

21
00:01:50,200 --> 00:01:52,520
To je v pořádku.
žádné změny nejsou nutné.

22
00:01:53,720 --> 00:01:58,160
- Berte ho jako nákupní kabelu.
- Kabela si ti právě ublinkla.

23
00:01:58,400 --> 00:02:00,960
Člověk by řekl, že mu to
snad po třech týdnech dojde.

........