1
00:00:16,300 --> 00:00:17,210
Noviny!

2
00:00:17,820 --> 00:00:18,775
Noviny!

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,578
Noviny! Dnešní zprávy!

4
00:00:22,220 --> 00:00:23,175
Noviny!

5
00:00:23,940 --> 00:00:27,091
Noviny!

6
00:00:30,660 --> 00:00:31,137
Ahoj, Joe.

7
00:00:31,660 --> 00:00:32,456
Nazdar, Jamesi.

8
00:00:32,900 --> 00:00:33,457
Kam jdeš?

9
00:00:34,060 --> 00:00:36,230
Tati, viděla jsem tvou fotku.

10
00:00:36,460 --> 00:00:38,479
Ty sis dával vlasy do copánku?

11
00:00:39,260 --> 00:00:41,894
Dynastie Qing byla ještě u moci,
když jsem studoval v cizině.

12
00:00:42,060 --> 00:00:44,972
Čínská vláda pak nařídila,
aby si lidé copy ustřihli.

13
00:00:45,220 --> 00:00:46,619
Konzervativci

14
00:00:46,860 --> 00:00:49,215
nedokáží přijmout,
že se Čína mění.

15
00:00:49,860 --> 00:00:52,249
Neměli jsme jet do Wu Dangu?

16
00:00:52,700 --> 00:00:54,580
Vlak odjíždí za dvě hodiny.

17
00:00:54,580 --> 00:00:55,808
Proč jsme tady?

18
00:00:56,020 --> 00:00:58,460
Slyšel jsem, že to, co hledáme

19
00:00:58,460 --> 00:01:01,315
je tady.
Musím to ověřit.

20
00:01:05,140 --> 00:01:07,370
Tati, co je tak důležité?

21
00:01:08,460 --> 00:01:10,630
Počkej tady, hned se vrátím.

22
00:01:10,900 --> 00:01:12,458
Wangu, dávej na ni pozor.

23
00:01:12,940 --> 00:01:15,408
Říkal si, že mě neopustíš.

24
00:01:15,700 --> 00:01:16,291
Neboj se.

........