1
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
sex ve městě
2
00:00:34,640 --> 00:00:38,200
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)
3
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
pád z okna
4
00:00:47,640 --> 00:00:52,400
Udržet se v módě v New Yorku
vás může stát veškerou energii.
5
00:00:52,560 --> 00:00:56,640
Takže když mi Enid Fricková,
moje šéfka ve Vogue, navrhla oběd,
6
00:00:56,840 --> 00:00:59,920
byla jsem zvědavá, co pro mě má.
7
00:01:00,120 --> 00:01:02,120
Carrie, potřebuju od tebe laskavost.
8
00:01:02,280 --> 00:01:05,720
Ted' to spíš vypadalo, že jde o to,
co mám já pro ni.
9
00:01:05,960 --> 00:01:09,040
Chtěla bych tě pozvat na party,
kterou dělám příští sobotu.
10
00:01:09,240 --> 00:01:13,240
Je to na počest skvělé dvojice,
Rama Patel a Andre DiBiachi.
11
00:01:13,440 --> 00:01:18,040
- Dělají dokumenty.
- Beru. Pokud tam nemám obsluhovat.
12
00:01:18,240 --> 00:01:23,240
Bude tam hodně uměleckých dvojic.
Mohla bys vzít Aleksandra Petrovskýho.
13
00:01:23,480 --> 00:01:25,240
- Platí. To je všecko?
- Ne.
14
00:01:25,480 --> 00:01:27,680
Napadlo mě, že bys třeba...
15
00:01:30,160 --> 00:01:32,000
Nechce se mi věřit, že tě takhle prosím.
16
00:01:32,200 --> 00:01:37,280
Nemá nezadanýho kamaráda,
kterýho byste mi mohli přivýst?
17
00:01:37,480 --> 00:01:41,760
- Jako na rande?
- Vypadá to, že tam budou hlavně páry,
18
00:01:41,960 --> 00:01:47,800
a já nemám nikoho do páru, a ani
perspektivně to za nic nestojí,
19
00:01:48,040 --> 00:01:52,600
tak mě napadlo, že by se pro mě
našel někdo z jeho okolí.
20
00:01:52,800 --> 00:01:56,200
Za žádnou cenu o tomhle hovoru
neříkej nikomu v Condé Nast.
21
00:01:57,720 --> 00:02:01,800
- Už víte, co si dáte?
- Ano. Dám si dorado.
22
........