1
00:02:51,429 --> 00:02:56,429
Z odposlechu přeložili
NikkiNicotine a Dezibook

2
00:02:57,130 --> 00:03:00,630
www.Titulky.com

3
00:03:47,830 --> 00:03:49,960
Jsi tak nádherná.

4
00:03:55,700 --> 00:03:57,870
Ted už máme stejnou teplotu.

5
00:04:18,520 --> 00:04:20,460
Hej Bello,

6
00:04:22,560 --> 00:04:26,500
Teď jsi mnohem silnější, než já.

7
00:04:32,340 --> 00:04:34,470
Musíš dávat pozor,
abys mi teď neublížila.

8
00:04:36,680 --> 00:04:38,280
Miluju tě.

9
00:04:38,910 --> 00:04:40,550
Miluju tě.

10
00:04:51,590 --> 00:04:52,660
Renesmé?

11
00:04:54,560 --> 00:04:57,990
- Je neuvěřitelná.
- Kde je? Chci ji vidět.

12
00:04:58,060 --> 00:05:02,330
Počkej. Potřebuješ
mít žízeň pod kontrolou.

13
00:05:05,900 --> 00:05:08,140
Musíš jít na lov.

14
00:05:53,020 --> 00:05:54,620
Zavři oči.

15
00:05:58,960 --> 00:06:00,260
Co slyšíš?

16
00:06:53,710 --> 00:06:55,140
Bello ne.

17
00:07:13,460 --> 00:07:15,030
Bello přestaň.

18
00:07:16,400 --> 00:07:20,600
Promiň, nedošlo mi, že by tu
tak daleko od cesty mohli být lidé.

19
00:07:25,010 --> 00:07:28,840
- Musím odtud vypadnout.
- Dobře. Můžu ti pomoct.

20
00:07:35,180 --> 00:07:36,820
Nebo ne.

21
00:08:02,910 --> 00:08:04,940
Jsem ohromen.

22
00:08:05,010 --> 00:08:10,080
Utéct pachu krve, uprostřed lovu...
I dospělí upíři s tím mají problém.

23
00:08:16,790 --> 00:08:18,260
Pořád jsi tady.

24
........