1
00:00:03,800 --> 00:00:06,839
<i>ZEMĚMOŘÍ</i>

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,186
<i>Když se zrodil tisíc
a jeden ostrovů Zeměmoří,</i>

3
00:00:10,187 --> 00:00:16,492
<i>vládli jim Bezejmenní skrz svou
zlou auru šířící se po planetě.</i>

4
00:00:19,250 --> 00:00:25,075
<i>Ale jen do doby, dokud nebyl zkut mocný Amulet,
díky víře Řádu Kněžek,</i>

5
00:00:25,076 --> 00:00:27,019
<i>jenž udržovaly Zeměmoří v míru</i>

6
00:00:27,020 --> 00:00:33,502
<i>a Bezejmenné pod dohledem hluboko pod Klášterem,
na Ostrově Atuan.</i>

7
00:00:33,503 --> 00:00:36,068
<i>Ale pak byl Amulet rozbit.</i>

8
00:00:36,069 --> 00:00:41,199
<i>A objevilo se nové zlo ve formě Kargských nájezdníků,
jenž chtěli dobýt svět...</i>

9
00:00:41,200 --> 00:00:44,459
<i>A rozlilo se po Zeměmoří jako mor.</i>

10
00:00:44,460 --> 00:00:47,318
<i>Kněžkám zůstala jen víra a modlitby,</i>

11
00:00:47,319 --> 00:00:52,523
<i>aby chránily Dveře
a držely Bezejmenné pod zámkem.</i>

12
00:00:59,460 --> 00:01:02,143
<i>Starověké proroctví mluví
o mladém mágovi</i>

13
00:01:02,144 --> 00:01:05,576
<i>který se jednou objeví a znovu spojí Amulet</i>

14
00:01:05,577 --> 00:01:10,670
<i>a donese věčný mír
do celého Zeměmoří.</i>

15
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
Translated by S.C.U.D.
by Bahamut
Corrected by Sparhawk

16
00:01:27,210 --> 00:01:28,758
Tak co?

17
00:01:28,759 --> 00:01:31,268
Už ti to jde, Diano.

18
00:01:31,269 --> 00:01:33,797
Možná po dlouhém cvičení

19
00:01:33,798 --> 00:01:36,948
se dostaneš na mou úroveň.

20
00:01:38,144 --> 00:01:41,049
Myslíš, abych zase klesla dolů?

21
00:01:41,661 --> 00:01:43,369
Ne, myslím tím, aby ses dostala dále.

22
00:01:43,370 --> 00:01:45,495
Naučila se věci, o kterých se ti ani nesní.

23
00:01:45,496 --> 00:01:47,495
........