1
00:00:01,450 --> 00:00:03,476
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:03,499 --> 00:00:06,070
Jsem na cestě
s původním šekem Davida Clarkea

3
00:00:06,094 --> 00:00:08,125
jako základním kapitálem
Nolcorpu Nolana Rosse.

4
00:00:08,137 --> 00:00:10,462
Nolane, tvoje společnost.
Všechno, na čem jsi pracoval...

5
00:00:10,485 --> 00:00:14,468
Bude úplně k ničemu, pokud to ublíží
mé jediné rodině, kterou jsem kdy měl.

6
00:00:14,502 --> 00:00:16,921
Pokud mě zvážíte
jako náhradu za otce

7
00:00:16,972 --> 00:00:19,094
jako výkonného ředitele,
využijeme Nolcorp

8
00:00:19,118 --> 00:00:21,313
a do roka hodnotu
společnosti ztrojnásobíme.

9
00:00:21,337 --> 00:00:23,579
Tohle je můj bratr Nate.
Jack je můj partner v baru.

10
00:00:23,603 --> 00:00:26,305
- Nezapomeň, co tady děláš.
- Ukázalo se, že jsou to dobří kluci.

11
00:00:26,321 --> 00:00:27,955
To samé se ale
o jejich tátovi říct nedá.

12
00:00:27,989 --> 00:00:30,157
Jak vážné to
mezi vámi dvěma bylo?

13
00:00:48,281 --> 00:00:51,198
- To vám nesedí.
- Co?

14
00:00:51,233 --> 00:00:53,067
Ta vázanka,
nebo ruský přízvuk?

15
00:00:53,102 --> 00:00:55,572
- Obojí.
- Jsem vám k službám.

16
00:00:55,604 --> 00:00:58,472
Co si dáte, přítelkyně?

17
00:00:58,491 --> 00:01:00,241
Vodku.

18
00:01:00,276 --> 00:01:02,160
Dobře.

19
00:01:08,559 --> 00:01:10,635
Tak dobrá.

20
00:01:11,670 --> 00:01:14,017
Máte jméno?

21
00:01:14,124 --> 00:01:17,292
Jo. Sergei Lvovsky.

22
00:01:17,326 --> 00:01:19,144
........