1
00:00:33,367 --> 00:00:37,245
<i>Říká se, že kouzlo
z našeho života</i>

2
00:00:37,329 --> 00:00:38,663
<i>už dávno zmizelo.</i>

3
00:00:38,831 --> 00:00:42,709
<i>Že si lidé už neumí</i>

4
00:00:42,793 --> 00:00:44,836
<i>plnit tužby skrze sílu přání.</i>

5
00:00:45,003 --> 00:00:49,006
<i>Těm, kteří ztratili
okouzlený pohled dítěte,</i>

6
00:00:49,133 --> 00:00:52,927
<i>předkládáme příběh malého chlapce...</i>

7
00:00:53,011 --> 00:00:55,430
<i>a kouzelného vánočního přání,</i>

8
00:00:55,514 --> 00:00:58,558
<i>které mu navěky změnilo život.</i>

9
00:01:01,478 --> 00:01:06,149
<i>Vše začalo v roce 1985
ve městě nedaleko Bostonu.</i>

10
00:01:07,359 --> 00:01:12,280
<i>Byl Štědrý den
a všechny děti se veselily.</i>

11
00:01:12,364 --> 00:01:14,449
<i>Výjimečný den</i>

12
00:01:14,533 --> 00:01:16,784
<i>kdy jdou bostonské děti</i>

13
00:01:16,952 --> 00:01:18,703
<i>svorně nabančit malým Židům.</i>

14
00:01:18,829 --> 00:01:19,996
Greenbaume!

15
00:01:20,497 --> 00:01:21,539
Uh-oh.

16
00:01:21,623 --> 00:01:23,958
Zítra je Boží hod vánoční,

17
00:01:24,042 --> 00:01:25,501
víš co dostanu za dárek?

18
00:01:25,669 --> 00:01:26,669
Co?

19
00:01:26,753 --> 00:01:28,713
Moji pěst v tvém obličeji!

20
00:01:28,839 --> 00:01:30,673
Proč by Ježíšek něco takového chtěl?

21
00:01:30,799 --> 00:01:31,799
Na něj!

22
00:01:36,054 --> 00:01:39,765
<i>Jedno dítě se však neveselilo.</i>

23
00:01:39,850 --> 00:01:41,559
<i>Malý John Bennett</i>

24
00:01:41,685 --> 00:01:43,811
<i>patřil k tomu druhu chlapců,</i>

........