1
00:00:01,686 --> 00:00:05,720
To jsme to dopracovali.
Pijeme s naším dítětem v baru.

2
00:00:05,930 --> 00:00:09,878
Tohle není bar. Je to restaurace,
která má náhodou bar.

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,247
Tudíž jsme dobří rodiče.

4
00:00:12,249 --> 00:00:15,450
Z jiného soudku: Už hlady ani nevidím.
Taťka potřebuje trochu tuku.

5
00:00:15,452 --> 00:00:19,364
Sice je dojemné sledovat, jak si vaše první
dítě prořezává zuby na jalapeno papričkách,

6
00:00:19,399 --> 00:00:20,889
ale neměl ho dneska
hlídat Mickey?

7
00:00:20,891 --> 00:00:23,413
Táta je celý týden mimo.
Má rýmu.

8
00:00:23,448 --> 00:00:26,101
Na někoho, kdo přežil
četné nakládačky od lichvářů,

9
00:00:26,114 --> 00:00:29,464
má překvapivě
chatrné zdraví.

10
00:00:29,466 --> 00:00:32,620
Mně skončil semestr
a budova GNB je konečně hotová.

11
00:00:32,655 --> 00:00:34,792
Jestli chcete,
můžu Marvina hlídat.

12
00:00:34,827 --> 00:00:37,463
Příští týden mám schůzku s jedním
lovcem hlav ohledně dalšího projektu,

13
00:00:37,498 --> 00:00:39,024
ale do té doby je mi to fuk.

14
00:00:39,026 --> 00:00:44,756
Tede, ačkoliv je u osob na hlídání
velmi žádané, aby jim bylo všechno fuk,

15
00:00:44,791 --> 00:00:47,566
- myslím, že Lily a Marshall...
- Bereme tě.

16
00:00:47,817 --> 00:00:52,796
Po nějaké době rodičovství si uvědomujeme,
že pohlídat dítě zvládne každej debil.

17
00:00:53,112 --> 00:00:54,606
Děkuji.

18
00:00:55,006 --> 00:00:56,491
Moje!

19
00:00:57,127 --> 00:00:59,544
Vynikající a moje.

20
00:01:00,047 --> 00:01:03,982
Opravdu to vypadá
mňamózně, panáčku.

21
00:01:07,462 --> 00:01:09,521
Ne, ne!

22
........