1
00:00:09,476 --> 00:00:13,913
Snažíme se žít ve městě a nezpůsobovat žádný dopad na životní prostředí.

2
00:00:13,980 --> 00:00:16,346
a já o tom píšu na noimpactman.com

3
00:00:22,989 --> 00:00:25,048
Prostě jsme pokáceli příliš mnoho stromů.

4
00:00:25,125 --> 00:00:27,525
Potřebujeme stromy, abychom zachránili planetu.

5
00:00:29,229 --> 00:00:30,924
A lední medvědy.

6
00:00:32,866 --> 00:00:35,767
Zkouším žít svůj život v souladu se svými hodnotami.

7
00:00:38,571 --> 00:00:40,061
Kruci

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,217
Lidé jsou odhodláni vyměnit americký způsob života

9
00:00:57,290 --> 00:01:00,191
za větrnou energii a burgery z kůry.

10
00:01:00,260 --> 00:01:02,251
Jako tato newyorská rodina.

11
00:01:02,328 --> 00:01:06,731
Beavansovi jsou již pět měsíců v rok trvajícím závazku, že budou žít bez dopadu na ŽP

12
00:01:06,800 --> 00:01:08,028
Pravidla?

13
00:01:08,101 --> 00:01:11,935
Žádný toaletní papír, žádné žárovky nebo jednorázové žiletky..

14
00:01:12,005 --> 00:01:14,439
nebo časopisy, noviny, televize...

15
00:01:14,507 --> 00:01:17,840
letadla, vlaky, auta, výtah, plastikové sáčky...

16
00:01:17,911 --> 00:01:20,277
nebo nakupování čehokoliv nového.

17
00:01:20,346 --> 00:01:22,280
Otravují naši kapitalistickou společnost.

18
00:01:22,348 --> 00:01:26,717
A teď je tu, aby se sám obhájil, Colin Beaven. Hlava rodiny těchto eko-Mansonů.

19
00:01:26,786 --> 00:01:29,118
Pane Beavane, mnohokrát děkujeme, že jste dorazil.

20
00:01:30,457 --> 00:01:35,451
Nyní zde máme spisovatele a hlavního představitele Člověka bez dopadu, Colina Beavana.

21
00:01:35,528 --> 00:01:40,488
Budeme zde dnes večer s jedním mužem, jehož rodina se rozhodla pro radikální experiment k záchraně planety.

22
00:01:40,567 --> 00:01:45,630
Spolu s dalšími 40% obyvatel je přesvědčen, že globální oteplování způsobují lidé.

23
00:01:45,705 --> 00:01:49,664
Jen jsem si řekl, "Co kdybychom zkusili dále nezraňovat přírodu?"

24
00:01:49,742 --> 00:01:51,972
Jaký by to byl pocit?

25
00:01:52,045 --> 00:01:53,740
Je to možné?

........