1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074

2
00:02:09,114 --> 00:02:11,114
Leo!

3
00:02:25,667 --> 00:02:28,967
ÄKTA MÄNNISKOR

4
00:02:29,201 --> 00:02:32,501


5
00:02:46,122 --> 00:02:50,422
- Ahoj, Ove Holm. Androidí jednotka.
- Ahoj, Förberg.

6
00:02:50,650 --> 00:02:52,650
Novak, Beatrice.

7
00:03:02,206 --> 00:03:11,206
Série S Technot. Populární u lenochů
asi tak před 10ti lety.

8
00:03:20,234 --> 00:03:27,234
Ale to, co dělali, se nikdy nedovím.
Nic, čím by se chtěli chlubit.

9
00:03:44,414 --> 00:03:48,914
Tenhle stroj tu leží pár dnů.

10
00:03:49,029 --> 00:03:57,229
Kdo pohřbí hacknutého androida,
ale nechá jen tak ležet dvě mrtvoly?

11
00:04:05,871 --> 00:04:08,771
- Nemůžeme se k tomu dostat.
- Ale co když...

12
00:04:08,911 --> 00:04:12,311
- Zapomeň na to.
- 400 000 voltů.

13
00:04:12,329 --> 00:04:16,029
- 400 000?
- To se z ní stane prach...

14
00:04:16,175 --> 00:04:19,075
- Kolik máme času?
- Více méně den.

15
00:04:19,151 --> 00:04:22,951
Kostel je tudy. Čeká nás dlouhá cesta.

16
00:04:23,038 --> 00:04:27,438
- Musíme nějak získat elektřinu.
- Nemůžeme to udělat stejně jako naposledy.

17
00:04:27,496 --> 00:04:36,496
Ti staroušci nás viděli a mluvili o nás.
Teď všichni ví, kdo jsme.

18
00:04:36,617 --> 00:04:40,817
Jsi chytrý, Frede. Ale znělo
to strašně zoufale.

19
00:04:40,909 --> 00:04:46,267
Teď stačí, když budeme opatrní
a budeme dělat, to co máme. Nebo?

20
00:04:46,894 --> 00:04:49,544
Máš snad lepší nápad?

21
00:04:49,607 --> 00:04:53,966
Měli by jsme si snad jen
lehnout a pomalu zdechnout?

22
00:04:54,027 --> 00:04:57,427
- Ne, já jen...
- Zkus přemýšlet.
........