1
00:00:13,538 --> 00:00:16,206
Chudák.
Co tam ještě dělá?

2
00:00:16,208 --> 00:00:17,208
Čeká na koronera.

3
00:00:17,210 --> 00:00:18,643
Opatrně.
Ještě z něj kape.

4
00:00:19,728 --> 00:00:21,045
Jediný výstřel do zad.

5
00:00:21,047 --> 00:00:23,014
Vrah měl ve střelbě cvik.

6
00:00:23,016 --> 00:00:24,548
- Ráže 9mm?
- Vypadá to tak.

7
00:00:24,550 --> 00:00:25,766
Byl někdo poblíž?

8
00:00:26,819 --> 00:00:28,218
Vrátný přišel v sedm.

9
00:00:28,220 --> 00:00:29,937
Říká, že oběť
se jmenuje Jeremy Reese.

10
00:00:29,939 --> 00:00:30,855
Žil tady v Clearlake.

11
00:00:30,857 --> 00:00:32,323
Vrátný nikoho
neviděl?

12
00:00:32,325 --> 00:00:33,908
Bylo tu prázdno.
Soukromá telocvična.

13
00:00:33,910 --> 00:00:35,826
Oběť u sebe měla klíče,
ale v tašce je nemá.

14
00:00:35,828 --> 00:00:37,111
Auto mu pořád stojí na parkovišti.

15
00:00:37,113 --> 00:00:38,095
Loupež?

16
00:00:38,097 --> 00:00:39,830
Měli bychom
se mu podívat do bytu.

17
00:00:39,832 --> 00:00:40,781
Neviděl jsi Jana?

18
00:00:40,783 --> 00:00:42,450
Ne.

19
00:00:49,007 --> 00:00:50,374
Dobré ráno, Lisbonová.

20
00:00:50,376 --> 00:00:52,793
To není jisté.
Máme případ.

21
00:00:52,795 --> 00:00:53,878
Už mi dali vědět.

22
00:00:53,880 --> 00:00:56,246
A stejně tady nejsi.

23
00:00:56,248 --> 00:00:57,431
Mám práci.
........