1
00:00:15,286 --> 00:00:18,572
Doris! Doris, prosím,
přestaňte vysávat a hvízdat.

2
00:00:18,606 --> 00:00:20,958
Další noc na gauči, doktorko L?

3
00:00:20,962 --> 00:00:23,293
Jo, o půlnoci
jsem měla porod

4
00:00:23,294 --> 00:00:26,130
a nestálo za to jít domů.

5
00:00:26,131 --> 00:00:28,582
Páni, je to tady
pěkně zaslintané.

6
00:00:28,633 --> 00:00:30,367
To je v pohodě, otočím polštář.

7
00:00:30,401 --> 00:00:33,721
Promiňte. Bože. Nepamatuju se,
kdy jsem byla naposledy doma.

8
00:00:33,755 --> 00:00:36,340
Já takové štěstí nemám.
Když nejdu večer domů,

9
00:00:36,341 --> 00:00:38,092
moje kočka počůrá
manželovi bačkory.

10
00:00:38,143 --> 00:00:41,145
Dobře, Doris, chápu.
Jste vdaná. Jasné? To se máte.

11
00:00:43,565 --> 00:00:45,349
"Přijď do ordinace.
Urgentní"?

12
00:00:45,383 --> 00:00:46,836
Dobře.

13
00:00:47,609 --> 00:00:49,409
Taky ti Jeremy pípnul?

14
00:00:49,437 --> 00:00:51,539
- To je královna dramatu.
- Danny, někdo mohl umřít.

15
00:00:51,540 --> 00:00:53,891
Slibuju, že nikdo mrtvý nebude.

16
00:00:54,225 --> 00:00:57,194
- Shalom.
- Čau.

17
00:00:57,195 --> 00:00:59,480
Shalom i vám.
Co se tady děje?

18
00:00:59,531 --> 00:01:01,698
Lidi, kde jste byli?
Hledal jsem vás.

19
00:01:01,699 --> 00:01:03,717
Poslouchejte, mám ty
nejvíc šokující zprávy.

20
00:01:03,718 --> 00:01:07,237
Doktor Shulman
šel do důchodu.

21
00:01:07,238 --> 00:01:09,206
- Cože?
- O čem to mluvíš?

22
........