1
00:00:01,908 --> 00:00:06,327
<i> Vdala, Liz Lemonová se vdala
a pak napsala tuhle písničku.</i>

2
00:00:06,357 --> 00:00:09,574
- Ty ses vdala? A za co?
- Za Crisse, Franku.

3
00:00:09,604 --> 00:00:13,605
Teď už se koukáš na paní
Elizabeth Lemonovou. Příjmení si nechám.

4
00:00:13,635 --> 00:00:17,705
Co je, u všech vibrátorů,
ta věc, co máš na své levé ruce?

5
00:00:17,735 --> 00:00:20,719
To je můj snubní prsten,
včera jsem se vdala.

6
00:00:20,753 --> 00:00:23,305
- Jak jsi mi tohle mohla udělat?
- A jéje.

7
00:00:23,339 --> 00:00:29,375
Úplně jsi zničila moji překvapivou
svatbu. Paule, teď už můžeš slézt.

8
00:00:29,405 --> 00:00:32,948
Díky moc, Liz. Vypadá, že jsem
všechen ten asparágus jedl zbytečně.

9
00:00:32,978 --> 00:00:37,377
- Reverende Gimpe, budeme to muset přesunout.
- Kudy bych se dostal na vlak?

10
00:00:37,965 --> 00:00:41,848
Když se chceš takovým problémům
vyhnout, tak neplánuj svou svatbu tajně.

11
00:00:41,878 --> 00:00:44,911
Alisteři mají teď
začínající tradici utajených sňatků.

12
00:00:44,941 --> 00:00:48,027
Například Timberbiel,
beyon-z, Anne hatha-nikdo.

13
00:00:48,057 --> 00:00:53,427
A technicky jsem i já teď Alister, byla
jsem čekatelkou na rande s Tomem Cruisem.

14
00:00:53,457 --> 00:00:56,532
Ke scientologům jsem
se ale nedala, sláva Xenuovi!

15
00:00:56,562 --> 00:01:00,179
Díky za tvoji gratulaci. Možná
jsi to přeslechla, včera jsem se vdala.

16
00:01:00,209 --> 00:01:02,752
Tak díky, žes mě na tu svatbu pozvala.

17
00:01:04,035 --> 00:01:08,850
Gratuluju, Liz. Je povzbuzující vidět,
že i po třicítce může žena najít lásku.

18
00:01:08,880 --> 00:01:11,694
- Mně je 42, Cerie.
- To nevím, co znamená.

19
00:01:11,724 --> 00:01:15,566
Jen připomínám, že dnes
máš slavnostní oběd. Vyhrála jsi cenu.

20
00:01:16,223 --> 00:01:20,433
"Gratulujeme ke jmenování jednou z 80 pod
80 uznávaných žen v zábavním průmyslu,

21
........