1
00:00:07,623 --> 00:00:12,169
FILMHOUSE
uvádí

2
00:00:49,039 --> 00:00:52,292
ŘÍJEN

3
00:01:25,075 --> 00:01:27,119
Nic. Pořád nic.

4
00:01:27,828 --> 00:01:28,954
Zkus to znovu.

5
00:01:28,954 --> 00:01:31,290
Volám, kam můžu, po celým
pobřeží od Sarasoty po Everglades,

6
00:01:31,290 --> 00:01:34,126
a nikdo se mi neozývá.
Nic tam není.

7
00:01:34,710 --> 00:01:37,087
S vysílačkou
tam zkrátka nikdo není.

8
00:01:37,838 --> 00:01:40,424
Takže přistaneme.
Zkusíme megafon.

9
00:01:40,424 --> 00:01:43,343
Přistaneme? Tak moment!
Tohle domluvený nebylo.

10
00:01:43,343 --> 00:01:46,847
Je to největší město v okruhu 200 km.
Musíme to vyzkoušet.

11
00:01:46,847 --> 00:01:49,308
- Ježíšmarjájosef.
- Jdeme dolů, Johne.

12
00:01:50,434 --> 00:01:52,060
Klidně přistanu.

13
00:01:52,060 --> 00:01:54,813
Ale z týhle sedačky se nehnu.
A nechám motor běžet.

14
00:01:55,772 --> 00:01:58,650
Při prvním náznaku potíží
to zvednu.

15
00:01:59,026 --> 00:02:03,572
Když v tu chvíli nebudeš na palubě,
čeká tě asi blbý odpoledne.

16
00:03:07,803 --> 00:03:13,016
Volám kohokoli na této frekvenci.
Tady vrtulník čtyři-nula-alfa.

17
00:03:13,976 --> 00:03:16,520
Jestli mě slyšíte,
pozorně mě poslouchejte.

18
00:03:42,296 --> 00:03:44,506
Haló!

19
00:03:46,133 --> 00:03:48,594
Haló!

20
00:03:48,886 --> 00:03:51,263
Slyší mě někdo?

21
00:03:52,264 --> 00:03:54,224
Haló!

22
00:03:57,227 --> 00:03:59,021
Haló!
........