1
00:00:04,087 --> 00:00:05,964
Ale noták!

2
00:00:06,048 --> 00:00:09,510
Hni už s tou svojí konstnatou prdelí
a pojď ven sehnat nějakej chlast!

3
00:00:09,593 --> 00:00:10,677
Ne, nemůžu!

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,722
Musím hlídat její blbej telefon,
kdyby náhodou ty pitomý

5
00:00:13,764 --> 00:00:17,392
piráti zavolali s trapnou žádostí
o výkupný za pana blbýho Archera!

6
00:00:17,434 --> 00:00:18,101
Carol?!

7
00:00:18,143 --> 00:00:19,728
Carol! Zavolali už?!

8
00:00:19,770 --> 00:00:22,064
Né! Madam!

9
00:00:22,105 --> 00:00:25,901
Ale buďte v klidu, dám vám
vědět hned jak zavolají!

10
00:00:25,943 --> 00:00:26,610
Klid?

11
00:00:26,652 --> 00:00:30,572
- Proboha, kdo má být v klidu...
- Já určitě ne, podle všeho.

12
00:00:30,614 --> 00:00:31,323
Nebo já!

13
00:00:31,406 --> 00:00:34,618
Musím přepočítat roční
rozpočet, protože to rozhazuje

14
00:00:34,660 --> 00:00:36,954
všechno jen kvuli takzvaný
záchraně Archera!

15
00:00:37,037 --> 00:00:40,165
Ale jeho letadlo spadlo
a nouzový signál byl naposled

16
00:00:40,249 --> 00:00:43,961
- slyšet ze známé pirátské
pevnosti, takže... - Takže?!

17
00:00:44,044 --> 00:00:47,506
To ale neznamená, že Ray a Lana
nechají po cestě ISIS zbankrotovat!

18
00:00:47,589 --> 00:00:49,091
Můžeš se uklidnit?

19
00:00:49,174 --> 00:00:50,843
Kdybys tu loď najmula,
tak se ti prachy nevrátí.

20
00:00:50,926 --> 00:00:53,011
Takhle jí můžeme zase
prodat, až bude hotovo.

21
00:00:53,095 --> 00:00:54,263
Vsadím, že to tak vyjde levnějc.

22
00:00:54,304 --> 00:00:56,265
Já jsem nemluvila
o lodi.
........