1
00:00:09,919 --> 00:00:12,430
Po několik let se Ricky Gervais,

2
00:00:12,465 --> 00:00:14,410
Stephen Merchant
a Karl Pilkington

3
00:00:14,444 --> 00:00:16,218
pravidelně setkávají

4
00:00:16,253 --> 00:00:18,394
kvůli sérii bezúčelných konverzací.

5
00:00:18,428 --> 00:00:20,568
Toto je jedna z nich.

6
00:00:20,603 --> 00:00:22,106
Tohle je test. Funguje to?

7
00:00:24,213 --> 00:00:27,382
Zdravím a vítejte v
"Show Rickyho Gervaise"

8
00:00:27,417 --> 00:00:29,188
Jsem tu já, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

9
00:00:29,223 --> 00:00:32,267
Zdravím. -...a malý šašek s kulatou hlavou.

10
00:00:32,302 --> 00:00:33,771
To je Karl Pilkington.

11
00:00:33,805 --> 00:00:35,411
Ahoj.

12
00:00:36,352 --> 00:00:41,331
<i>Originální časování: honeybunny</i>
<i>Překlad z angl. titulků: Daw8ID</i>

13
00:00:41,365 --> 00:00:43,370
Karle, Joe z Bradforfu se ptá,

14
00:00:43,405 --> 00:00:46,480
"Bez jaké části těla bys
dokázal žít?" chce to vědět.

15
00:00:46,515 --> 00:00:49,289
Zřejmě zažívá bezesné noci,
když o tomhle přemítá.

16
00:00:49,324 --> 00:00:51,562
Co je tak--

17
00:00:51,597 --> 00:00:54,972
- Ten mozek..
- Poradil si tím až potud.

18
00:00:55,008 --> 00:00:57,380
Dělal jsem ohledně toho takový pokus.

19
00:00:57,415 --> 00:00:58,450
Skvělé.

20
00:00:58,484 --> 00:01:01,560
Doma mám za úkol mýt nádobí.

21
00:01:01,594 --> 00:01:04,902
- Suzanne dělá--
- Pověřila tě opravdu zodpovědnou prací.

22
00:01:04,936 --> 00:01:07,776
Platí účty a rozvádí po domě vedení.

23
00:01:07,811 --> 00:01:09,415
A ty se zeptáš, "Co můžu udělat?"

........