1
00:00:08,768 --> 00:00:11,937
Ublížili mi iní,

2
00:00:11,938 --> 00:00:14,898
ublížil som iným aj ja.

3
00:00:14,899 --> 00:00:19,236
Nechal som ich trpieť tak,
ako som trpel aj ja.

4
00:00:19,237 --> 00:00:25,408
To sú slová sadistu, jedného z najrušivejších
elementov našej spoločnosti.

5
00:00:25,409 --> 00:00:28,578
Mať plnú moc
nad druhým.

6
00:00:28,579 --> 00:00:33,250
Urobiť z neho bezbrannú
vec, ponížiť ho,

7
00:00:33,251 --> 00:00:37,879
zotročiť ho, priviesť nevinného
človeka k šialenstvu...

8
00:00:37,880 --> 00:00:40,006
Taký je jeho cieľ,

9
00:00:40,007 --> 00:00:43,510
také je jeho
zvrátené potešenie.

10
00:00:43,511 --> 00:00:45,555
SADISTA

11
00:02:29,992 --> 00:02:33,995
Zvláštne miesto.

12
00:02:33,996 --> 00:02:36,915
Vedel som to.
Palivové čerpadlo.

13
00:02:36,916 --> 00:02:40,252
- Ako dlho potrvá oprava?
- Treba ho vymeniť.

14
00:02:40,253 --> 00:02:42,963
Ak ho budú mať,
do polhodiny je to spravené.

15
00:02:42,964 --> 00:02:47,550
Snáď sa nájde v niektorom
z tých vrakov.

16
00:02:52,640 --> 00:02:56,893
Vidiecke cesty sú rýchlejšie,
ale s pokazeným autom je vážny problém.

17
00:02:56,894 --> 00:03:00,021
Radšej zostať tu,
než tam ďalej.

18
00:03:00,022 --> 00:03:04,317
Nechcel by som
uviaznuť v tých horách.

19
00:03:04,318 --> 00:03:07,988
Tak je, ešte niekoľko míľ
a boli by sme uviazli v pustatine.

20
00:03:07,989 --> 00:03:12,409
- Toto ste mali na mysli, pán Stiles?
- Obávam sa, že áno.

21
00:03:12,410 --> 00:03:17,497
- Stihneme vôbec zápas?
- Potrebujeme prejsť ešte 40 míľ.

........