1
00:01:26,479 --> 00:01:30,025
JÁ A ORSON WELLES

2
00:01:31,234 --> 00:01:33,528
V roce 1592

3
00:01:33,611 --> 00:01:38,450
už byl Shakespeare
hercem a dramatikem.

4
00:01:38,533 --> 00:01:42,245
Záznamy o počátcích
jeho kariéry se nedochovaly.

5
00:01:42,328 --> 00:01:48,376
Víme ale, že v roce 1594 vstoupil
do divadelního spolku s názvem...

6
00:01:51,171 --> 00:01:55,091
Vzpomíná si někdo?
Nehlaste se všichni.

7
00:01:56,885 --> 00:01:59,304
Služebníci lorda komořího.

8
00:01:59,846 --> 00:02:03,224
Pátek 5. listopadu 1937

9
00:02:19,324 --> 00:02:22,118
Buráky, buráky, buráky...

10
00:02:22,243 --> 00:02:25,580
Japonské tanky v Šanghaji!

11
00:03:14,921 --> 00:03:18,425
Bezva melodie.
Hrajete opravdu s citem.

12
00:03:18,508 --> 00:03:23,179
- Je strašně smutná, že?
- Můžete trochu zrychlit tempo.

13
00:03:23,263 --> 00:03:27,600
Ne. Když je teď
Gershwin mrtvý a vůbec.

14
00:03:29,019 --> 00:03:33,356
Nemají rádi, když tu sedím
a nic si nekupuju.

15
00:03:36,943 --> 00:03:39,779
Tahle píseň se mi opravdu líbí.

16
00:03:39,863 --> 00:03:44,326
Richard Rodgers. Jedině on
dokáže napsat takovou melodii.

17
00:03:44,409 --> 00:03:48,163
- Jsou jako ukolébavky, že?
- A přitom je složí za 10 minut.

18
00:03:48,246 --> 00:03:51,833
- Slyšel jsem ho u Johna Gassnera.
- Vy to posloucháte?

19
00:03:51,916 --> 00:03:57,047
Někdy myslím, že jsem v New Yorku
jediná, kdo ten pořad poslouchá.

20
00:03:57,839 --> 00:04:02,928
Umíte si představit, že z vás
najednou vypadne "Small Hotel"?

21
00:04:04,220 --> 00:04:06,514
Dala bych všechno na světě,
kdybych napsala něco tak krásného,

22
00:04:06,598 --> 00:04:10,810
........