1
00:01:06,500 --> 00:01:08,398
Jak by domov
mohl vypadat?

2
00:01:09,500 --> 00:01:11,383
Nevím.

3
00:01:14,100 --> 00:01:15,913
Asi farma v údolí.

4
00:01:17,500 --> 00:01:19,375
Jako ta,
v které jsme vyrůstali.

5
00:01:19,425 --> 00:01:21,349
Liza a já.

6
00:01:33,000 --> 00:01:35,850
Pamatuji si večerní
schovávání mezi orchideji.

7
00:01:35,900 --> 00:01:38,273
Sledování té řady oken.

8
00:01:38,400 --> 00:01:42,401
Počkat až táta šel spát,
abychom se mohli vrátit dovnitř.

9
00:01:43,800 --> 00:01:45,570
Pamatuješ si to, Lizo?

10
00:01:47,600 --> 00:01:49,221
Pamatuješ?

11
00:01:50,300 --> 00:01:54,407
Pamatuji si ho omdlít
s jeho šťastným úlovkem v ruce.

12
00:01:54,700 --> 00:01:57,477
Dům vzplanul ohněm.

13
00:01:58,900 --> 00:02:01,390
Orchideje.
Celé údolí v plamenech.

14
00:02:04,600 --> 00:02:07,149
Jak se cítíš, Lizo?
První velký úspěch.

15
00:02:08,100 --> 00:02:11,121
Nevím. Vzrušená.

16
00:02:11,300 --> 00:02:15,882
Nervózní, jako
bych někoho špehovala.

17
00:02:16,000 --> 00:02:18,020
Někoho,
kdo dělá něco zlého.

18
00:02:18,100 --> 00:02:21,097
Jo, vím
co tím myslíš.

19
00:02:21,200 --> 00:02:23,102
Stydím se.

20
00:02:23,200 --> 00:02:27,161
To je dobrý, ségra,
když se cítíš trochu špatně.

21
00:02:57,418 --> 00:02:58,928
Lizo.

22
00:02:59,400 --> 00:03:01,203
Lizo, slyšíš mě?

23
........