1
00:00:49,130 --> 00:00:52,380
Tohle je přesně ten typ vystoupení, který byste čekali

2
00:00:52,460 --> 00:00:55,720
na mezinárodním Mistrovství Univerzitních A-Cappella skupin.

3
00:00:55,800 --> 00:00:56,930
Nemám pravdu, Gail?

4
00:00:57,010 --> 00:00:59,010
Johne, nikdo nemá pravdu častěji než ty.

5
00:00:59,100 --> 00:01:02,220
Tihle Potížisti z Barden Univerzity dokáží porotce vždycky potěšit.

6
00:01:02,310 --> 00:01:04,850
A dámy v místnosti se jich nemůžou nabažit.

7
00:01:04,940 --> 00:01:06,060
Přesně tak, Johne.

8
00:01:06,150 --> 00:01:09,810
Nic ze ženy neudělá dívku více než muž, který zpívá jako kluk.

9
00:01:36,380 --> 00:01:40,970
Chloe, podívej se na sebe. Jsi úplně v háji. Nesoustředíš se. Jsi nespolehlivá.

10
00:01:41,050 --> 00:01:45,100
A z pusy ti smrdí po vajíčkách. Neustále.

11
00:01:45,180 --> 00:01:49,440
Nemůžu uvěřit, že Belly předáváme courám jako jste vy dvě.

12
00:01:49,520 --> 00:01:51,440
Hlavně nepodělej to sólo.

13
00:01:51,520 --> 00:01:52,650
Já tě nezklamu.

14
00:01:52,860 --> 00:01:54,690
Můj táta vždycky říkal, "když nedokážeš vyhrát,"

15
00:01:54,780 --> 00:01:56,150
"tak sakra vypadni z Kuwaitu."

16
00:01:56,530 --> 00:01:58,700
Řekl ti někdy táta, abys sklapla?

17
00:02:02,370 --> 00:02:03,910
Jsem v pohodě.

18
00:02:13,170 --> 00:02:14,880
Au! Pane jo, to muselo bolet.

19
00:02:14,960 --> 00:02:16,510
Sexy pánský provaz.

20
00:02:16,590 --> 00:02:18,590
Jeho risk je náš zisk, Gail.

21
00:02:34,690 --> 00:02:35,900
Dobře, hodně štěstí, kluci!

22
00:02:38,820 --> 00:02:40,320
Hodně štěstí!

23
00:02:40,570 --> 00:02:44,780
Vážně, holky, vy jste naprosto... příšerné.

24
00:02:44,870 --> 00:02:48,160
Nesnáším vás. Jděte se bodnout. Holky jedou! Kámošky před klukama!

25
00:02:50,580 --> 00:02:54,130
Dobře, dámy, teď nebo nikdy. Ruce na sebe!

........